Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 2792
✧ The merit of the adhan and iqama for the prescribed prayer, and the merit of the muezzins
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ: وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ سُمَيٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَوْ يُعَلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُّوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُّوا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Zakariyyā b. Abī Isḥāq informed us, Aḥmad b. Muḥammad b. ʿAbdūs narrated to us, ʿUthmān b. Saʿīd narrated to us, Yaḥyā b. Bukayr narrated to us, Mālik narrated to us. He said: and al-Qaʿnabī narrated to us, in what he recited to Mālik, from Sumayy, the freedman of Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥmān, from Abū Ṣāliḥ al-Sammān, from Abū Hurayrah,
Machine translation, not reviewed
That the Messenger of Allah ﷺ said: "If people knew what is in the call to prayer and the first row, and then found no way to get it except by drawing lots for it, they would draw lots. And if they knew what is in going early to the prayer, they would race to it. And if they knew what is in the ʿishāʾ prayer and the dawn prayer, they would come to them both even if crawling." Both of them (al-Bukhārī and Muslim) narrated it in the Ṣaḥīḥ from the hadith of Mālik.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade