Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 2693
✧ Walking to the mosques
Show the chain
أَخْبَرَنا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرانَ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ مُكَسِّرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حدثني سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ،
قَالَ: دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ: " يَا مُسَيَّبُ إِنَّ لِهَذَا الْمَسْجِدِ أَوْتَادًا هُمْ أَهْلُهُ، يَغْدُونَ عَلَيْهِ، وَيَرُوحُونَ، فَإِذَا غَابَ أَحَدُهُمْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ: مَا لِفُلَانٍ لَمْ يَغْدُ مَا لِفُلَانٍ، لَمْ يَرُحْ، فَإِنْ كَانَ مَرِيضًا عَادُوهُ، وَإِنْ كَانَ طَالِبَ حَاجَةٍ أَعَانُوهُ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū al-Ḥusayn b. Bishrān informed us, Abū Jaʿfar al-Razzāz narrated to us, Muḥammad b. ʿUbayd Allāh b. Yazīd narrated to us, Yūnus b. Muḥammad narrated to us, Mubashshir b. Mukassir narrated to us, Abū Ḥāzim narrated to us, Saʿīd b. al-Musayyib narrated to me, from his father, from ʿAbdullāh b. Salām,
Machine translation, not reviewed
He said: He entered the mosque and said: "O Musayyab, this mosque has pegs, who are its people. They come to it in the morning and go in the evening. If one of them is absent, the angels say: What is the matter with so-and-so, he has not come in the morning? What is the matter with so-and-so, he has not come in the evening? If he is sick, they visit him, and if he is in need, they help him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade