Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 2409
✧ Avoiding excessive rigor in Quran recitation
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسي، حدثنا أَبُو إِسْحَاقَ الْأَصْبَهَانِيُّ، حدثنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ فَارِسٍ، حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، قَالَ: حدثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ: حدثنا زُهَيْرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عُثْمَانَ، عَنْ زَاذَانَ، عن عَابِسٍ الْغِفَارِيَّ، قَالَ:
سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ: " يَعْنِي خِصَالًا يَتَخَوَّفُهُنَّ عَلَى أُمَّتِهِ بَعْدَهُ إِمَارَةَ السُّفَهَاءِ، وَاسْتِخْفَافًا بِالدَّمِ، وَقَطِيعَةَ الرَّحِمِ، وَكَثْرَةَ الشُّرَطِ، وَنَشْأٌ يَتَّخِذُونَ الْقُرْآنَ مَزَامِيرَ يَتَغَنَّوَنَ غِنَاءً يُقَدِّمُونَ الرَّجُلَ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ لَيْسَ بِأَفْضَلَهِمْ وَلَا أَعْلَمِهِمْ لَا يُقَدِّمُونَهُ إِلَّا لِيَتَغَنَّى لَهُمْ " قَالَ: وَحدثنا مُحَمَّدٌ، حدثنا حَمْدَانُ، حدثنا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيمٍ، سَمِعَ عَابِسًا الْغِفَارِيَّ،
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Bakr Muḥammad b. Ibrāhīm al-Fārisī informed us, Abū Isḥāq al-Aṣbahānī narrated to us, Abū Aḥmad b. Fāris narrated to us, Muḥammad b. Ismāʿīl al-Bukhārī narrated to us, he said: ʿUthmān b. Saʿīd narrated to us: Zuhayr narrated to us, from Layth, from ʿUthmān, from Zādhān, from ʿĀbis al-Ghifārī, who said:
Machine translation, not reviewed
I heard the Prophet ﷺ — meaning traits he feared for his nation after him: "the rule of fools, taking bloodshed lightly, severing the ties of kinship, a multitude of police officers, and a generation who take the Qur'an as musical pipes, chanting it as song. They put forward a man before them who is neither the best of them nor the most knowledgeable of them; they put him forward only to sing for them." He said: And Muḥammad narrated to us, Ḥamdān narrated to us, Sharīk narrated to us, from Abū al-Yaqẓān, from Zādhān, from ʿAlīm, that he heard ʿĀbis al-Ghifārī,
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
وَرَوَاهُ مُوسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَابِسٍ، أَوِ ابْنِ عَابِسٍ، قَالَ الْبَيْهَقِيُّ ؓ: " فَإِذَا كَانُوا جَمَاعَةً يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ فَلَا يَرْفَعْ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْقِرَاءَةِ لِمَا فِيهِ مِنَ الْأَذَى عَلَى أَصْحَابِهِ "
machine translationMūsā al-Juhanī also narrated it from Zādhān, from ʿĀbis, or Ibn ʿĀbis. Al-Bayhaqī, may God be pleased with him, said: "When they are a group reciting the Qur'an, let none of them raise his voice over another in recitation, because of the harm it causes his companions."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade