hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 2368

✧ Raising the voice in reciting the Quran when his companions are not harmed, or when he is alone, or they are listening to him

Show the chain

أَخْبَرَنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حدثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، حدثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّميْمِيُّ،

قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللهِ رَجُلٌ من مُزَيْنَةَ وهو ذُو البِجَادَيْنِ يَتِيمًا فِي حِجْرِ عَمِّهِ وَكَانَ يُعْطِيهِ وَكَانَ مُحْسِنًا إِلَيْهِ فَبَلَغَ عَمَّهُ أَنَّهُ قَدْ تَابَعَ دِينَ مُحَمَّدٍ ﷺ، فَقَالَ لَهُ: إن فَعَلْتَ وَتَبِعْتَ دِينَ مُحَمَّدٍ لَأَنْزِعَنَّ عنْكَ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَيْتُكَ، قَالَ: فَإِنِّي مُسْلِمٌ، فَنَزَعَ مِنْهُ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَاهُ حَتَّى جَرَّدَهُ مِنْ ثَوْبِهِ فَأَتَى أُمَّهُ فَقَطَعَتْ لَهُ بِجَادًا لَهَا بِاثْنَتيْنِ فَاتَّزَرَ نِصْفًا وَارْتَدَى نِصْفًا، ثُمَّ أَصْبَحَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الصُّبْحَ، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ: تَصَفَّحَ النَّاسَ يَنْظُرُ مَنْ أَتَاهُ، وَكَذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ فَرَآهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ له: " مَنْ أَنْتَ؟ " قَالَ: أَنَا عَبْدُ الْعُزَّى، قَالَ: " بَلْ أَنْتَ عَبْدُ اللهِ ذُو البِجَادَيْنِ " فَالْتَزِمْ بَابِي فَكَانَ يَلْزَمُ بَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَكَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ وَالتَّكْبِيرِ وَالتَّسْبِيحِ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمُرَائٍ هُوَ؟ قَالَ: " دَعْهُ عَنْكَ فَإِنَّهُ أَحَدُ الْأَوَّاهِينَ "

Translation

Machine translation, not reviewed

He said: 'Abdullah was a man from Muzaynah, known as Dhu al-Bijadayn. He was an orphan in the care of his paternal uncle, who used to give him things and was kind to him. His uncle learned that he had followed the religion of Muhammad ﷺ, so he said to him: “If you do this and follow the religion of Muhammad, I will certainly take back from you everything I have given you.” He said: “I am a Muslim.” So he took back from him everything he had given him, until he stripped him even of his garment. He then went to his mother, and she cut a bijad of hers in two. He wrapped one half around his waist and draped the other half over his shoulders. Then he began to pray the dawn prayer with the Messenger of Allah ﷺ. When the Messenger of Allah ﷺ finished the prayer, he scanned the people, looking to see who had come, as was his custom. He saw him and said to him: “Who are you?” He said: “I am 'Abd al-'Uzza.” He said: “Rather, you are 'Abdullah Dhu al-Bijadayn.” Then he said: “Stay close to my door.” So he kept to the door of the Messenger of Allah ﷺ, and he would raise his voice with the Quran, glorification and takbir. 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: “O Messenger of Allah, is he showing off?” He said: “Leave him alone, for he is one of the Awwahin.”'

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us