Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 1301
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ، قَالَا: أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُكَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ،
قَالَ: أَتَى قَوْمٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالُوا: سَكَنَّا دَارًا وَكُنَّا ذَوِي وَفْرَةٍ فَافْتَرَقْنَا وَكُنَّا ذَوِي عَدَدٍ، فَقُلِّلْنَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اخْرُجُوا مِنْهَا أَوِ انْتَقِلُوا مِنْهَا وَهِيَ ذَمِيمَةٌ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Naṣr b. Qatādah and Abū Bakr b. Ibrāhīm al-Fārisī informed us, they both said: Abū ʿAmr b. Maṭar informed us: Ibrāhīm b. ʿAlī narrated to us: Yaḥyā b. Yaḥyā narrated to us: Sukayn b. ʿAbd al-ʿAzīz informed us, from Ibrāhīm al-Hajarī, from Abū al-Aḥwaṣ, from Ibn Masʿūd,
Machine translation, not reviewed
He said: A people came to the Messenger of Allah ﷺ and said: "We settled in a house, and we were many in wealth, then we dispersed, and we were many in number, but now we have become few." The Messenger of Allah ﷺ said: "Leave it, or move away from it, for it is blameworthy."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَرَوَاهُ أَيْضًا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، بِمَعْنَاهُ وَقَدْ أَخْرَجْنَاهُ فِي كِتَابِ السُّنَنِ
machine translational-Bayhaqī, may Allah have mercy on him, said: ʿIkrimah b. ʿAmmār also narrated it, from Isḥāq b. ʿAbdullāh b. Abī Ṭalḥah, from Anas b. Mālik, with similar meaning, and we have recorded it in Kitāb al-Sunan.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade