Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 1226
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ،
قَالَ: قُلْتُ لِحَسَّانَ بْنِ أَبِي سِنَانٍ: أَمَا تُحَدِّثُكَ نَفْسُكَ بِالْفَاقَةِ؟ قَالَ: " بَلَى "، فَأَقُولُ لَهَا: " يَا نَفْسُ إِذَا كَانَ ذَلِكَ أَخَذْتُ بْالْمِسْحَاةِ فَجَلَسْتُ مَعَ الْفَعَلَةِ فَأَصَبْتُ دَانِقًا أَوْ دَانِقَيْنِ فَتَعِيشَيِنَ بِهِ فَتَسْكُنَ " قَالَ ابْنُ شَوْذَبٍ: كَانَ حَسَّانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ رَجُلًا مِنْ تُجَّارِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ لَهُ شَرِيكٌ بِالْبَصْرَةِ وَهُوَ مُقِيمٌ بِالْأَهْوَازِ، يُجَهِّزُ عَلَى شَرِيكِهِ بِالْبَصْرَةِ، ثُمَّ يَجْتَمِعَانِ عَلَى رَأْسِ كُلِّ سَنَةٍ يَتَحَاسَبَانِ، ثُمَّ يَقْتَسِمَانِ الرِّبْحَ، فَكَانَ يَأْخُذُ قُوتَهُ مِنْ رِبْحِهِ وَيَتَصَدَّقُ بِمَا بَقِيَ، وَكَانَ صَاحِبُهُ يَبْنِي الدُّورَ وَيُتَّخِذُ الْأَرْضَ، قَالَ: فَقَدِمَ حَسَّانُ قَدْمَةً الْبَصْرَةَ فَفَرَّقَ مَا أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ فَذُكِرَ لَهُ أَهْلُ بَيْتٍ لَمْ تَكُنْ حَاجَتُهُمْ ظَهَرَتْ، فَقَالَ: " أَمَا كُنْتُمْ تُخْبِرُونَا؟ " قَالَ: " فَاسْتَقْرَضَ لَهُمْ ثَلَاثَمِائَةِ دِرْهَمٍ فَبَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū al-Ḥusayn b. al-Faḍl informed us, ʿAbdullāh b. Jaʿfar informed us, Yaʿqūb b. Sufyān narrated to us, Saʿīd b. Asad narrated to me, Ḍamrah informed us, from Rajāʾ b. Abī Salamah,
Machine translation, not reviewed
He said: I said to Ḥassān b. Abī Sinān: Does your soul not speak to you of poverty? He said: "Yes, it does." So I say to it: "O soul, if that happens, I will take up the spade and sit with the laborers, and I will earn a dāniq or two dāniqs, and you will live on it and be at ease." Ibn Shawdhab said: Ḥassān b. Abī Sinān was a man from the merchants of Basra. He had a partner in Basra while he himself stayed in al-Ahwāz, and he would send goods to his partner in Basra. Then they would meet at the end of every year and settle accounts, and then divide the profit. He would take his sustenance from his profit and give the rest in charity, while his partner would build houses and acquire land. He said: Ḥassān once came to Basra and distributed what he wished to distribute. Then a household was mentioned to him whose need had not been apparent, and he said: "Were you not going to inform us?" He said: "So he borrowed three hundred dirhams for them and sent it to them."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Trustworthy, Virtuousd. 161 AHرَجَاءِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَثقة فاضلعن
- truthful (ṣadūq), has a few lapses (wahm)d. 182, 200 or 202 AHضَمْرَةُصدوق يهم قليلاأخبرنا
- حدثنيسَعِيدُ بْنُ أَسَدٍ
- Trustworthy, Expertd. Ibn Abī Ḥātim and others said: 277 AH. Ibn Ḥibbān said: 280 AH or 281 AHيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَثقة حافظحدثنا
- d. 347 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍأخبرنا
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.