Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 1076
✧ Al-Halimi, may Allah have mercy on him, said: If one's hope is attached to Allah, glorified be His praise, he should ask Him for whatever he needs, small or great
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ الْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسْتَفَاضِ الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: قَالَ لِي أَبِي: حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ،
قَالَ: " لَمَّا خَلَقَ اللهُ تَعَالَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: وَاحِدَةٌ لِي وَوَاحِدَةٌ لَكَ وَوَاحِدَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَكَ، فَأَمَّا الَّتِي هِيَ لِي فَتَعْبَدُنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا، وَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَكَ فَمَا عَمِلْتَ مِنْ شَيْءٍ جَزَيْتُكَ بِهِ، وَأَنْ أَغْفِرَ فَأَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ؛ وَأَمَّا الَّتِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ فَمِنْكَ الْمَسْأَلَةُ وَالدُّعَاءُ وَمِنِّي الْإِجَابَةُ وَالْعَطَاءُ "، هَذَا مَوْقُوفٌ وَقَدْ
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū Naṣr b. Qatādah informed us, Abū al-Ḥasan ʿAlī b. al-Faḍl b. Muḥammad b. ʿAqīl al-Khuzāʿī informed us, Jaʿfar b. Muḥammad b. al-Mustafāḍ al-Firyābī informed me, ʿUbaydullāh b. Muʿādh narrated to us, he said: al-Muʿtamir b. Sulaymān informed us, he said: My father said to me: Abū ʿUthmān narrated to us, from Salmān,
Machine translation, not reviewed
He said: "When God Almighty created Adam, peace be upon him, He said: One is for Me, one is for you, and one is between Me and you. As for the one that is for Me, you worship Me and associate nothing with Me. As for the one that is for you, whatever you do, I will repay you for it, and if I forgive, then I am the Forgiving, the Merciful. As for the one between Me and you, from you is the asking and the supplication, and from Me is the response and the giving." This is mawqūf (stopping at the Companion). And indeed
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
رَوَاهُ زَائِدَةُ بْنُ أَبِي الرُّقَادِ، عَنْ زِيَادٍ النُّمَيْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَرَوَاهُ صَالِحٌ الْمُرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَزَادَ فِيهِ: " وَوَاحِدَةٌ فِيمَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ عِبَادِي ثُمَّ قَالَ: وَأَمَّا الَّتِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ عِبَادِي فَارْضَ لَهُمْ مَا تَرْضَى لِنَفْسِكَ "
machine translationZāʾidah b. Abī al-Ruqād narrated it from Ziyād al-Numayrī, from Anas b. Mālik, from the Prophet ﷺ, among what he narrates from his Lord, Mighty and Majestic. And Ṣāliḥ al-Murrī narrated it from al-Ḥasan, from Anas, from the Prophet ﷺ, and he added in it: "And one is between you and My servants." Then he said: "As for the one between you and My servants, be pleased for them with what you are pleased with for yourself."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade