Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 10671
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ: " أَرْبَعُ خِصَالٍ: وَاحِدَةٌ لِي وَوَاحِدَةٌ لَكَ وَوَاحِدَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكَ وَوَاحِدَةٌ فِيمَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ عِبَادِي؛ فَأَمَّا الَّتِي لِي فَاعْبُدْنِي وَلَا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا، وَأَمَّا الَّتِي لَكَ فَمَا عَمِلْتَ مِنْ خَيْرٍ يُجْزِئُكَ، وَأَمَّا الَّتِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ فَمِنْكَ الدُّعَاءُ وَعَلَيَّ الْإِجَابَةُ، وَأَمَّا الَّتِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ عِبَادِي، فَارْضَ لَهُمْ مَا تَرْضَى لِنَفْسِكَ "
Translation
Chain of narrators
machine translationʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān informed us, (he said:) Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār informed us, (he said:) ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Abī al-Dunyā narrated to us, (he said:) Ismāʿīl b. Ibrāhīm narrated to us, (he said:) Ṣāliḥ al-Murrī narrated to us, (he said:) I heard al-Ḥasan narrating, from Anas b. Mālik,
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said, relating from his Lord, Mighty and Majestic: "Four matters: one is for Me, one is for you, one is between Me and you, and one is between you and My servants. As for the one that is for Me: worship Me and do not associate anything with Me. As for the one that is for you: whatever good you do, I will repay you for it. As for the one that is between Me and you: from you is the supplication and from Me is the response. And as for the one that is between you and My servants: be pleased for them with what you are pleased with for yourself."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade