Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 10578
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ، أَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، قَالَا: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ،
قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ؟ " قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " صَلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ ". قَالَ: " وَفَسَادُ ذَاتِ الْبَيِّنِ هِيَ الْحَالِقَةُ " وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ السَّمَّاكِ: " فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ الْبَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ " خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ فَضْلٍ
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū al-Ḥusayn b. al-Faḍl al-Qaṭṭān informed us in Baghdad, (he said) Abū ʿAmr b. al-Sammāk informed us; (transfer to another chain) and Abū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us, (he said) Abū al-ʿAbbās al-Aṣamm narrated to us; they both said: Aḥmad b. ʿAbd al-Jabbār narrated to us, (he said) Abū Muʿāwiyah narrated to us, from al-Aʿmash, from ʿAmr b. Murrah, from Sālim b. Abī al-Jaʿd, from Umm al-Dardāʾ,
Machine translation, not reviewed
She said: The Messenger of Allah ﷺ said: "Shall I not tell you of something better in rank than fasting, prayer, and charity?" They said: "Yes, O Messenger of Allah." He said: "Reconciling between people." He said: "And corrupting relations between people is the shaver (al-ḥāliqah)." In the narration of Ibn al-Sammāk: "For indeed, corrupting relations between people is the shaver (al-ḥāliqah)." Muḥammad b. Faḍl contradicted him.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
فَرَوَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَوْلَهُ: وَرَوَاهُ الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ: أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، قَالَ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرٍ لَكُمْ مِنَ الصِّيَامِ وَالصَّدَقَةِ؟ صَلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْبِغْضَةَ، فَإِنَّهَا هِيَ الْحَالِقَةُ "،
machine translationHe narrated it from al-Aʿmash, from Sālim, from Abū al-Dardāʾ, as his own statement. And al-Zuhrī narrated it from Abū Idrīs that Abū al-Dardāʾ said: "Shall I not tell you of something better for you than fasting and charity? Reconciling between people. And beware of hatred, for it is the shaver (al-ḥāliqah)."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade