Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 10464
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِيٍّ الْمُؤَذِّنُ، أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَنْبٍ الْبَغْدَادِيُّ بِبُخَارَى، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْمَرْوَزِيُّ ح، وَأَخْبَرْنَاهُ أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزَّوْزَنِيُّ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ الْمَرْوَزِيُّ، نَا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ، نَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِي الْإِسْفِرَايِينيُّ بِهَا، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبَانَ، نَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، نَا الْمُسَيِّبُ بْنُ شَرِيكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ
قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَصْلُحُ الصَّنِيعَةُ إِلَّا عِنْدَ ذِي حَسَبٍ وَدِينٍ، كَمَا لَا تَصْلُحُ الرِّيَاضَةُ إِلَّا فِي نَجِيبٍ ". لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى، وَفِي رِوَايَةِ الْمُسَيِّبِ: لَا تَنْفَعُ الصَّنَائِعُ إِلَّا عِنْدَ ذِي نُهًى أَوْ حَسَبٍ أَوْ دِينٍ، كَمَا لَا تَنْفَعُ الرِّيَاضَةُ إِلَّا عِنْدَ نَجِيبٍ،
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū al-Qāsim ʿAbd al-Khāliq b. ʿAlī al-Muʾadhdhin informed us: Abū Bakr b. Khanb al-Baghdādī informed us in Bukhārā: Abū ʿAbdillāh Muḥammad b. Khalaf al-Marwazī informed us (transition to another chain). And Abū Ḥāmid Aḥmad b. al-Walīd al-Zawzanī informed us of it: Abū Bakr Muḥammad b. ʿAbdillāh al-Shāfiʿī informed us: Muḥammad b. Khalaf b. ʿAbd al-Salām al-Marwazī narrated to us: Yaḥyā b. Hāshim narrated to us: Hishām b. ʿUrwah narrated to us. And Abū al-Ḥasan al-Muqriʾ al-Isfarāyīnī informed us there: al-Ḥasan b. Muḥammad b. Isḥāq informed us: Muḥammad b. Saʿīd b. Abān narrated to us: Sahl b. ʿUthmān narrated to us: al-Musayyab b. Sharīk narrated to us, from Hishām b. ʿUrwah, from his father, from ʿĀʾishah.
Machine translation, not reviewed
She said: The Messenger of God ﷺ said: "A good deed is not fitting except toward one of noble lineage and religion, just as training is not fitting except for a thoroughbred." This is the wording of the hadith of Yaḥyā. In the narration of al-Musayyab: "Good deeds are of no benefit except toward one of intellect, or noble lineage, or religion, just as training is of no benefit except for a thoroughbred,"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
هَكَذَا رَوَاهُ جَمَاعَةٌ مِنَ الضُّعَفَاءِ عَنْ هِشَامٍ. وَيُقَالُ: إِنَّهُ مِنْ قَوْلِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ كَتَبَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ مِنْ كِتَابِ الْمُسَيِّبِ بْنِ شَرِيكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ مِنْ قَوْلِهِ
machine translationA group of weak narrators narrated it in this way from Hishām. It is said that it is rather a saying of ʿUrwah b. al-Zubayr; ʿAlī b. al-Madīnī wrote it down from the book of al-Musayyab b. Sharīk, from Hishām, from his father, as his saying.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade