Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 1046
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، وَأَبُو حَازِمٍ، وَأَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، قَالُوا: أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ سَمَاعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ،
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ نَزَلَتْ بِهِ حَاجَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ تُسَدَّ فَاقَتُهُ، وَمَنْ أَنْزَلَهَا بِاللهِ أَوْشَكَ اللهُ لَهُ بِالْغِنَى إِمَّا أَجَلٌ عَاجِلٌ، وَإِمَّا غِنًى عَاجِلٌ " أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، يَقُولُ: قُلْتُ لِأَبِي: حَدِيثُ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ "، قَالَ أَبِي: إِنَّمَا هُوَ سَيَّارٌ أَبُو حَمْزَةَ، وَلَيْسَ هُوَ سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ لَمْ يُحَدِّثْ عَنْ طَارِقٍ بِشَيْءٍ حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا عَبْدِ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبِي: أَمْلَاهُ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بِالْيَمَنِ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ بِعَيْنِهِ
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī, Abū Ḥāzim, and Abū Naṣr b. Qatādah informed us, they said: Abū ʿAmr b. Maṭar informed us, Muḥammad b. al-Ḥasan b. Samāʿah narrated to us, Abū Nuʿaym narrated to us, Bashīr b. Salmān narrated to us, from Sayyār Abū al-Ḥakam, from Ṭāriq, from ʿAbdullāh b. Masʿūd,
Machine translation, not reviewed
From the Prophet ﷺ, who said: "Whoever is struck by a need and brings it before the people, his poverty will not be relieved. And whoever brings it before God, God will soon grant him sufficiency, either through a swift death or through swift wealth." Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ informed us, Abū al-ʿAbbās, that is al-Aṣamm, narrated to us, he said: I heard ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal say: I said to my father: The hadith of Bashīr Abū Ismāʿīl, from Sayyār Abū al-Ḥakam, from Ṭāriq, from ʿAbdullāh, from the Prophet ﷺ, who said: "Whoever is struck by poverty..." My father said: It is only Sayyār Abū Ḥamzah, and he is not Sayyār Abū al-Ḥakam. Sayyār Abū al-Ḥakam did not narrate anything from Ṭāriq. ʿAbd al-Razzāq narrated to us, Sufyān narrated to us. My father said: Sufyān dictated it to them in Yemen, from Bashīr Abū Ismāʿīl, from Abū Ḥamzah, and he mentioned this very hadith.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade