Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 10272
✧ What has reached us from the Companions, may Allah be pleased with them, regarding the meaning of what preceded from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بُشْرَانَ، أَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، قَالَ: أَنْشِدْنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ مِنْ
قَوْلِهِ:" [البحر الكامل] زَيَّنْتَ بَيْتَكَ جَاهِدًا وَنَحَيْتَهُ... وَلَعَلَّ غَيْرُكَ صَاحِبَ الْبَيْتِ فَالْمَرْءُ مُرْتَهَنٌ بِسَوْفَ وَلَيْتَنِي... وَمِلَاكُهُ فِي السَّوْفِ وَاللَّيْتِ مَنْ كَانَتِ الْأَيَّامُ سَائِرَةٌ بِهِ... فَكَأَنَّهُ قَدْ حَلَّ بِالْمَوْتِ لِلَّهِ دَرُّ فَتًى يُدَبِّرُ أَمْرَهُ بَعْدِي... وَرَاحَ مُبَادِرَ الْفَوْتِ"
Translation
Machine translation, not reviewed
His saying:" [Al-Bahr al-Kamil] You adorned your house with great effort and left it... and perhaps another will be its owner So a man is held back by 'soon' and 'if only'... and his ruin lies in the 'soon' and the 'if only' Whoever has the days carrying him along... it is as if he has already arrived at death By Allah, how excellent is a youth who manages his affairs after me... and hastens to seize what escapes"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- عنمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ
- truthful (ṣadūq), ḥāfiẓ, author of worksd. 281 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّصدوق ، حافظ ، صاحب تصانيفنا
- أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَأنا
- d. 415 AHأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بُشْرَانَأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.