Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 10185
✧ What has reached us from the Companions, may Allah be pleased with them, regarding the meaning of what preceded from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَا: نَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، نَا عَفَّانُ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، نَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،
قَالَ: كُنَّا فِي سَفَرٍ فَقَالَ أَبُو مُوسَى: " تَعَالَ يَا أَنَسُ فَلْنَذْكُرْ رَبَّنَا سَاعَةً "، قَالَ: وَكَانَ النَّاسُ يَتَكَلَّمُونَ، فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَكَادُ أَحَدُهُمْ يَفْرِي الْأَدِيمَ بِلِسَانِهِ فَرْيًا، ثُمَّ قَالَ: " يَا أَنَسُ، مَا نَسِيَ النَّاسُ مِثْلَ مُظَاهِرٍ "، قَالَ: عُجِّلَتِ الدُّنْيَا وَشَهَوَاتُهَا وَالشَّيْطَانُ، قَالَ أَبُو مُوسَى: " لَا، وَاللهِ وَلَكِنْ عُجِّلَتِ الدُّنْيَا، وَغُيِّبَتِ الْآخِرَةُ، أَمَا وَاللهِ لَوْ عَايَنُوهَا مَا عَدَلُوا...... ميلوا "
Translation
Chain of narrators
machine translationAḥmad b. al-Ḥasan al-Qāḍī and Muḥammad b. Mūsā informed us, they both said: Abū al-ʿAbbās al-Aṣamm narrated to us, Muḥammad b. Isḥāq al-Ṣaghānī narrated to us, ʿAffān narrated to us, Ḥammād b. Salamah narrated to us, Thābit narrated to us, from Anas b. Mālik,
Machine translation, not reviewed
He said: We were on a journey, and Abū Mūsā said: "Come, O Anas, let us remember our Lord for an hour." He said: And the people were talking; for one of these people could almost tear through hide with his tongue, tearing it fully. Then he said: "O Anas, people have forgotten nothing like the one who makes ẓihār." He said: The world and its desires and Satan were hastened. Abū Mūsā said: "No, by God, but the world was hastened and the Hereafter was hidden. By God, if they had seen it with their own eyes, they would not have deviated...... they would not have inclined."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade