hadits.net

Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 1015

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُؤَمَّلِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ،

قَالَ: قَالَ لُقْمَانُ ِابْنِهِ: " يَا بُنَيَّ ارْجُ اللهَ رَجَاءً لَا تَأْمَنْ فِيهِ مَكْرَهُ، وَخَفِ اللهَ مَخَافَةً لَا تَيْأَسُ فِيهَا مِنْ رَحْمَتِهِ " قَالَ: يَا أَبَتَاهُ، وَكَيْفَ أَسْتَطِيعُ ذَلِكَ؟ وَإِنَّمَا لِي قَلْبٌ وَاحِدٌ، قَالَ: " الْمُؤْمِنُ كَذَا لَهُ قَلْبَانِ: قَلْبٌ يَرْجُو بِهِ، وَقَلَبٌ يَخَافُ بِهِ " " وَرُوِيَ عَنِ الْفُرَاتِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا فِي الْقُلْبَيْنِ مَعْنَى هَذَا وَهُوَ ضَعِيفٌ بِمَرَّةٍ "

Translation

Chain of narrators

machine translationAbū Muḥammad al-Ḥasan b. ʿAlī b. al-Muʾammal informed us, Abū ʿUthmān al-Baṣrī narrated to us; (change of chain) and Abū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ narrated to us, al-Ḥasan b. Yaʿqūb al-ʿAdl informed us; they both said: Muḥammad b. ʿAbd al-Wahhāb al-Farrāʾ narrated to us, Jaʿfar b. ʿAwn informed us, al-Masʿūdī narrated to us, from ʿAwn b. ʿAbdillāh,

Machine translation, not reviewed

He said: Luqmān said to his son: "My son, hope in God with a hope in which you do not feel secure from His scheme, and fear God with a fear in which you do not despair of His mercy." He said: "Father, how can I do that, when I have only one heart?" He said: "The believer is like this: he has two hearts: a heart with which he hopes, and a heart with which he fears." "And it has been narrated from al-Furāt b. al-Sāʾib, from Maymūn b. Mihrān, from Ibn ʿAbbās, as a raised report (marfūʿ), a similar meaning about the two hearts, and it is very weak."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ
    عن
  2. الْمَسْعُودِيُّ
    حدثنا
  3. Truthfuld. 206 or 207 AH
    جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍصدوق
    أخبرنا
  4. Trustworthy, Knowledgeabled. 268 or 272 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُثقة عارف
    حدثنا
  5. الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ
    أخبرنا
  6. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    حدثنا
  7. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us