hadits.net

Sunan an-Nasa'i 667

The Iqamah For One Who Is Praying Alone

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزَّرْقِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ فِي صَفِّ الصَّلاَةِ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. Ḥujr
  2. Ismāʿīl
  3. Yaḥyá b. ʿAlī b. Yaḥyá b. Khalāad b. Rifāʿah b. Rāfiʿ al-Zarqī
  4. his father
  5. his father
  6. Rifāʿah b. Rāfiʿ

"Then Tashhad, then say the Iqamah." And they say that the meaning of Tashhad here is call the Adhan. An-Nasai recorded the Hadith with different chains (1054, 1137, 1314,1315). Whereas the wording narrated by At- Tirmidhi, and the author in Al-Kubra, mentions what the author mentioned in the chapter, the other cited versions that An-Nasai in this hook quoted do not. So it is as if he narrated the chain here for Hadith, indicating the same version that At-Tirmidhi narrated, and he himself in Al-Kubra, but he did not want to narrate the actual text here. Abu Dawud also narrated it with the order for the Adhan and Iqamah, through a different route of transmission (No. 861). And it is among the proofs used for the view that the Adhan and Iqamah are obligatory - since it has been ordered in the Hadith of the one who prayed incorrectly.

Notes

  • الْحَدِيثَ

    machine translationthe hadith

Grades by grader

Zubair Ali ZaiSoundfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Abu GhuddahSahihfawazahmed0
al-AlbaniSoundin Ṣaḥīḥ al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 666fawazahmed0, hadithunlocked
al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn)حديث صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 2/39shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • ابن القطام

    في إسناده يحيى بن علي بن خلاد وهو مجهول

    machine translationIn its chain is Yaḥyā b. ʿAlī b. Khallād, who is unknown (majhūl).

    in Sunan al-Nasāʾī, p. 667

Other narrations of this report

Narrators

  1. Companiond. 41 or 42 AH
    رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّصحابي
    عن
  2. Has Sightd. al-Ḥāfiẓ said in al-Taqrīb: "around 70 AH, and whoever said he died after the hundred is mistaken", and he claimed that Ibn Abī ʿĀṣim said: died in the year 128 AH, al-Wāqidī said: 129 AH, al-Mizzī claimed that Ibn Abī ʿĀṣim said: died in the year twenty-eight, al-Wāqidī said: one hundred twenty-nine
    جَدِّهِله رؤية
    عن
  3. Trustworthyd. 129 AH
    أَبِيهِثقة
    عن
  4. يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّمقبول .
    حدثنا
  5. Trustworthy, Firmd. 180 AH
    إِسْمَاعِيلُثقة ثبت
    أنبأنا
  6. Trustworthy, Expertd. 244, 241 or 243 AH
    عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍثقة حافظ
    أخبرنا
  7. the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AH
    النَّسَائِيُّالحافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Sharḥ Mushkil al-Āthār (al-Ṭaḥāwī)
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (12)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) قوله: وهو ابنُ جعفر، من (ر) و (م)، وهامش (ك).

  • (٢) جاء بعده في النسخ الخطية التي بين أيدينا: بن رفاعة، وهو خطأ، وجاء عليها في (ك) علامة نسخة، ويعني أن هذه الزيادة لم ترد في نسخ أخرى للكتاب، وهو ما اعتمدناه، وهو موافق أيضًا لما في "السُّنن الكبرى" (١٦٤٣) ومصادر الرجال.

  • (٣) قوله: الزُّرقي، من (ر) و (م).

  • (٤) في (ر) و (م): بينما.

  • (٥) في (ر): في صفِّ المسجد يومًا، وفي (م): في المسجد يومًا، وفوقها: صفّ الصلاة.

  • (٦) تتمة الحديث بعده من (ر) و (م)، وجاء في هامش (ك) ما صورتُه: "في نسخ الإتيان بحديث رِفاعة تامًّا، ويأتي بتمامه إن شاء الله في أبواب من الصلاة مفرَّقًا".

  • (٧) في (ر) وفوقها في (م): فخَفَّ.

  • (٨) قبلها في "السُّنن الكبرى" للمصنِّف: "وعليك".

  • (١) في (ر) و (م): فغاث (؟). والمثبت من "السُّنن الكبرى"، وجاء في "سنن الترمذي" (٣٠٢): فخاف، وفي حاشيته نسختان: فغاب، فعاف.

  • (٢) ما بين حاصرتين من "السُّنن الكبرى" للمصنِّف (١٦٤٣)، وهو أيضًا عند أبي داود (٨٦١) والترمذي (٣٠٢)، وهو موضع استدلال المصنِّف في ترجمته للحديث، ولم يرد هذا اللفظ في مكرَّراته.

  • (٣) في (ر) و (م) (والحديث منهما): جالسًا، والتصويب من "السُّنن الكبرى".

  • (٤) حديث صحيح دون قوله: "فإن كان معك قرآنٌ فاقْرَأْ به، وإِلَّا فَاحْمَدِ الله، وكبِّرْه، وهَلِّلْهُ" فهو حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة يحيى بن علي بن يحيى بن خلَّاد، فقد تفرَّد بالرواية عنه إسماعيل بن جعفر، وذكره ابن حبان في "الثقات". قال الذهبي في "الميزان" ٥/ ١٣٥: فيه جهالة، وقال ابن القطَّان في "بيان الوهم والإيهام" ٥/ ٣٠: لا تُعرف له حال. اهـ. وقد تُوبع، وبقية رجاله ثقات، يحيى بن خلَّاد (جدّ يحيى بن علي) له رؤية، وذكره ابن حبان في ثقات التابعين، وصحابيُّ الحديث (رِفاعة) عمُّه، والحديث في "السُّنن الكبرى" برقم (١٦٤٣). وأخرجه الترمذي (٣٠٢) عن عليّ بن حُجْر، عن إسماعيل، عن يحيى بن علي بن يحيى بن خلَّاد عن جدِّه، به، ليس في إسناده: "عن أبيه" وقال: حديث حسن. وذكرَ المِزِّي في "تحفة الأشراف" ٣/ ١٦٩ رواية الترمذي هذه، وفيه أن يحيى بن علي يروي عن جدِّه، وكذا رَقَمَ في "تهذيب الكمال" بالترمذي لرواية يحيى بن علي عن جدّه، وقال: إن كان محفوظًا، وذكر = = الحافظ ابن حجر أيضًا في "الفتح" ١٢/ ٢٧٧ أن الترمذي لم يقل: عن أبيه. ومع ذلك فقد زاد الشيخ أحمد شاكر ﵀ في إسناده: "عن أبيه" بين حاصرتين جازمًا بأنها سقطت من جميع نسخ الترمذي. وأخرجه أبو داود (٨٦١) عن عبَّاد بن موسى الخُتَّلي، عن إسماعيل، عن يحيى بن علي، عن أبيه، عن جدّه، به. وأخرجه أبو داود أيضًا (٨٦٠) من طريق محمد بن إسحاق، عن علي بن يحيى بن خلَّاد، به، مختصرًا. وسيرد دون الزيادة المذكورة بالأرقام: (١٠٥٣) و (١١٣٦) و (١٣١٣) و (١٣١٤). وسيأتي من حديث أبي هريرة دون الزيادة برقم (٨٨٤)، وهو في الصحيحين. ويشهد للزيادة حديثُ ابنِ أبي أَوْفى قال: جاء رجلٌ إلى النبيِّ ﷺ، فقال: إنِّي لا أستطيعُ أنْ آخُذَ شيئًا من القرآن، فعلِّمني شيئًا يُجْزِئُني من القرآن. فقال: "قُلْ: سبحانَ الله، والحمدُ لله، ولا إلهَ إلا الله، واللهُ أكبر، ولا حولَ ولا قوةَ إلا بالله". وسيأتي برقم (٩٢٤)، وهو حسنٌ بطرقه.

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us