Sunan an-Nasa'i 5374
Adornments of a Sword
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ وَجَرِيرٌ قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ
كَانَ نَعْلُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ فِضَّةٍ وَقَبِيعَةُ سَيْفِهِ فِضَّةٌ وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ حِلَقُ فِضَّةٍ
Translation
Chain of narrators
"The metallic end of the scabbard of the Messenger of Allah [SAW] was of silver, the pommel of his sword was silver, and in between were rings of silver."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 5389 | fawazahmed0, hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
القول قول أبي جزي وأخطأ جرير
machine translationThe correct statement is that of Abū Jazī, and Jarīr erred.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 5388 - Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī
حديث همام عن قتادة عن أنس منكر والصواب قتادة عن سعيد بن أبي الحسن
machine translationThe hadith of Hammām, from Qatādah, from Anas is rejected (munkar), and the correct version is Qatādah from Saʿīd b. Abī al-Ḥasan.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 5388 - Aḥmad b. Ḥanbal
خطأ والصواب عن قتادة عن سعيد بن أبي الحسن
machine translationThis is an error (khaṭaʾ); the correct version is from Qatādah, from Saʿīd b. Abī al-Ḥasan.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 5388 - Dāraquṭnī
اختلف فيه على قتادة فرواه جرير بن حازم عن قتادة عن أنس وكذلك رواه عمرو بن عاصم عن همام عن قتادة عن أنس ورواه هشام الدستوائي ونصر بن طريف عن قتادة عن سعيد بن أبي الحسن أخي الحسن مرسلا وهو الصواب
machine translationThere is disagreement about it regarding Qatādah. Jarīr b. Ḥāzim narrated it from Qatādah, from Anas, and likewise ʿAmr b. ʿĀṣim narrated it from Hammām, from Qatādah, from Anas. Hishām al-Dastuwāʾī and Naṣr b. Ṭarīf narrated it from Qatādah, from Saʿīd b. Abī al-Ḥasan, the brother of al-Ḥasan, as a mursal report (mursal), and this is the correct version.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 5388
Other narrations of this report
al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 19023al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7667al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7668al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9750
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- Trustworthy, Firmd. 117 or 118 AHقَتَادَةُثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy (thiqah), but there is weakness in his narrations from Qatādah, and he has errors (awhām) when he narrates from memoryd. 170, 177, 179 or 167 AHوَجَرِيرٌثقة ، لكن في حديثه عن قتادة ضعف ، وله أوهام إذا حدث من حفظهحدثنا
- truthful (ṣadūq), there is something in his memoryd. 213 AHعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍصدوق في حفظه شيءحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 271 or 272 AHأَبُو دَاوُدَثقة ، حافظأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٣) كلمة "من" ليست في (هـ).
(٤) متنه شاذ، انفرد به عمرو بن عاصم - وهو ابن عبيد الله الكلابي - وقد قال الحافظ في "تقريبه": صدوق في حفظه شيء، ثم إنَّه انفرد بذكر همَّام - وهو ابن يحيى - في الإسناد، وباقي رجال الإسناد ثقات. وقد اختُلِفَ في إسناده على قَتادة - وهو ابن دِعامة - فرواه همَّام - كما في هذه الرواية - وجرير بن حازم - كما في هذه الرواية وكما سيأتي في التخريج - وأبو عوانة الوضاح بن = = عبد الله اليشكري - كما في "شرح مشكل الآثار" (١٣٩٨) - ثلاثتهم عن قتادة، عن أنس. وخالفهم هشام الدَّسْتُوائي - كما سيأتي في الرواية التالية - فرواه عن قتادة، عن سعيد بن أبي الحسن مرسلًا. قلتُ: أمَّا رواية همَّام فهي معلولة لانفراد عمرو بن عاصم بذكرها كما بيَّنَّا، وأما رواية أبي عوانة فهي معلولةٌ - أيضًا - لانفراد هلال بن يحيى البصري بذكرها، وهو ضعيف، فبقي الخلافُ بين جرير وهشام، وهشام مُقدَّمٌ في أصحاب قتادة، وقد رجَّح روايته المرسلة كلٌّ من الإمام أحمد في "العلل ومعرفة الرجال" ١/ ٢٣٩، و ٥٤٣، والدارمي في "سننه" (٢٤٥٨)، وأبو حاتم الرازي فيما نقل عنه ابنه في "العلل" ١/ ٣١٣، وأبو داود بإثر الحديث (٢٥٨٥)، والمصنِّف فيما نقل عنه المنذري في "مختصر سنن أبي داود" ٣/ ٤٠٣، وكذا نقل عنه ابن الملقِّن في "البدر المنير" ١/ ٦٣٥، ونقل ابن الملقِّن هذا - أيضًا - عن الدارقطني، وغيرهم. وينظر تتمة الكلام على هذه الرواية في "سنن أبي داود" عقب الحديث (٢٥٨٤). أبو داود شيخ المصنِّف: هو سليمان بن سيف. والحديث في "السنن الكبرى" برقم (٩٧٢٧). وأخرجه أبو داود (٢٥٨٣)، والترمذي (١٦٩١) من طريقين عن جرير بن حازم وحده، بهذا الإسناد، بلفظ: كانت قبيعةُ سيف رسول الله ﷺ من فضة. وهو صحيح بشواهده كما سيأتي، وقال الترمذي: هذا حديث حسن غريب. وأخرجه - بلفظ سابقه - أبو داود (٢٥٨٥) من طريق عثمان بن سعد البصري، عن أنس. وعثمان البصري هذا ضعيف. ويشهد لقوله: كانت قبيعة سيف رسول الله ﷺ من فضة، حديثُ أبي أمامة بن سهل السالف في الرواية السابقة. وحديثُ مرزوق الصَّيقل عند الطبراني في "المعجم الكبير" ٢٠/ (٨٤٤) وغيره، وقال ابن الملقِّن: لا أعلم بهذا السند بأسًا. وأثرُ محمد الباقر عند عبد الرزاق (٩٦٦٣)، وابن سعد في "الطبقات" ١/ ٤٨٧، والإسناد إليه صحيح.
Commentaries
Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Read them on Hadith Unlocked