hadits.net

Sunan an-Nasa'i 4679

If A Man Sells An Item And A Third Party Has More Right To It

Show the chain

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرِ بْنِ سِمَاكٍ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَضَى أَنَّهُ إِذَا وَجَدَهَا فِي يَدِ الرَّجُلِ غَيْرِ الْمُتَّهَمِ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَهَا بِمَا اشْتَرَاهَا وَإِنْ شَاءَ اتَّبَعَ سَارِقَهُ وَقَضَى بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ

Translation

Chain of narrators
  1. Hārūn b. ʿAbdullāh
  2. Ḥammād b. Masʿadah
  3. Ibn Jurayj
  4. ʿIkrimah b. Khālid
  5. Usayd b. Ḥuḍayr b. Simāk

the Messenger of Allah ruled that if a man found (his goods) in the possession of a man who was not guilty, then if he wished he could give the man what he had paid for it, or if he wished he could go after the one who had stolen it. Abu Bakr and 'Umar passed similar judgments.

Notes

  • وَقَضَى بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ

Grades by grader

Zubair Ali ZaiSoundfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Abu GhuddahSahih Isnaadfawazahmed0
al-AlbaniSahih Isnaadfawazahmed0
al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn)إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 7/612shamela.ws

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Narrators

  1. Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)d. 20 AH or before it, or 21 AH
    أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ الْأَشْهَلِيُّصحابي جليل
    حدثني
  2. Trustworthyd. He died after ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥ, and ʿAṭāʾ died in the year 115 AH; it is also said: in the year 114.
    عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍثقة
    عن
  3. Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), excellent (fāḍil); he used to commit concealment (tadlīs) and to narrate with omission of the Companion (irsāl).d. 149, 150, 151 or 160 AH
    ابْنِ جُرَيْجٍثقة فقيه فاضل ، وكان يدلس ويرسل
    عن
  4. Trustworthyd. 202 AH
    حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَثقة
    حدثنا
  5. Trustworthyd. 241, 243 or 249 AH
    هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِثقة
    أخبرنا
  6. the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AH
    النَّسَائِيُّالحافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (4)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) كذا في النسخ، وجاء في هامش: (م) ظُهَيْر. وينظر التعليق الآتي.

  • (٢) في (ر): أخذ.

  • (٣) في (ر): تبع.

  • (٤) إسناده صحيح، لكنه من مسند أُسيد بن ظهير كما في الرواية التالية، وذِكرُ أُسيد بن حُضَير خطأ، أخطأ فيه ابن جُريج؛ قال الإمام أحمد: هو في كتابه - يعني ابن جُريج -: أُسيد ابن ظُهير، ولكن كذا حدَّثهم بالبصرة. ذكره عنه أبو داود في "المراسيل" ضمن الحديث (١٩٢)، وقد أخرجه بمثل إسناد المصنِّف، ولكن بأتمَّ منه، وقد نبَّه على هذا الخطأ المِزِّيُّ في "التحفة" ٢/ ١ (١٥٠) [ونقله عنه في هامش (ك)] وابنُ حجر في "إتحاف المهرة" ١/ ٣٧٠. وقد صرَّح ابن جُريج - وهو عبد الملك بن عبد العزيز - بالتحديث في الرواية التالية، وفي غيرها من المصادر، فانتفت شبهة تدليسه والحديث في "السنن الكبرى" برقم (٦٢٣١). وأخرجه -بأتمَّ منه- أحمد (١٧٩٨٦) عن روح بن عبادة، و (١٧٩٨٨) عن هوذة بن خليفة، كلاهما عن ابن جريج، بهذا الإسناد. وقد ذكر المِزِّي في "التحفة" ١/ ٧٢ أنَّ رواية روح بن عبادة جاءت على الصواب: أُسيد بن ظُهير. قلت: لكِنَّ مُحققي "المسند" ذكروا أَنَّ في نسخهم: ابن حُضَير.

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us