Sunan an-Nasa'i 4553
Selling Dates for Dates Of Different Quality
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِصَاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ تَفْعَلْ بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Salamah and -al-Ḥārith b. Miskīn Qirāʾah ʿAlayh
- Asmaʿ Wa-al-Lafẓ Lah
- Ibn al-Qāsim
- Mālik
- ʿAbd al-Majīd b. Suhayl
- Saʿīd b. al-Musayyab
- Abū Saʿīd al-Khudrī
- Abū Hurayrah
the Messenger of Allah appointed a man in charge of kharibar and he brought some Janib dates. The messenger of Allah said; "Are all the dates if khaibar like this?" He said: "No (by Allah, O Messenger of Allah) we take a Sa of these for two for three Sas (of other types of dates)." The messenger of Allah said: "do not do that Sell the mixed dates for Dirhams then buy the Janib dates with the Dirhams","
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 4567 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 7/528 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
وكلها صحاح
in Sunan al-Nasāʾī, p. 4566
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 4552Musnad al-Bazzar 6888al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 6115Musnad Abi Ya'la 1225
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- One of the Senior, Firm, Jurist Scholarsd. 87 AH, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 100 AH, Ibn Maʿīn and Ibn al-Madīnī said: 105 AHسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِأحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبارعن
- Trustworthyd. 131–140 AHعَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍثقةعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 or 179 AHمَالِكٌالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينحدثني
- Trustworthyd. 191 AHابْنِ الْقَاسِمِثقةعن
- Trustworthy, Juristd. 248, 249 or 250 AHوَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍثقة فقيهأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (7)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ر) ونسخة في (م): عبد الحميد، وهي رواية يحيى بن يحيى الليثي للموطأ عن مالك. وهو خطأ كما ذكر الحافظ ابن حجر.
(٢) تحرف في (ر) إلى: سهل.
(٣) كلمة "له" من (م).
(٤) عبارة "يا رسول الله" ليست في (هـ).
(٥) في (م) بالصاعين، وفوقها: بصاعين (نسخة).
(٦) في نسخة بهامش (ك): بثلاث.
(٧) إسناده صحيح، ابن القاسم: هو عبد الرحمن. وهو في "السنن الكبرى" برقم (٦١٠٠). وهو عند مالك في "الموطأ" برواية ابن القاسم (٣٩٤) (بتلخيص القابسي)، وبرواية أبي مصعب الزهري (٢٥١٦)، وبرواية محمد بن الحسن (٨٢٢)، ومن طريق مالك أخرجه البخاري (٢٢٠١ - ٢٢٠٢) و (٢٣٠٢ - ٢٣٠٣) و (٤٢٤٤ - ٤٢٤٥)، ومسلم (١٥٩٣): (٩٥)، وابن حبان (٥٠٢١). وهو أيضًا عند مالك في "الموطأ" ٢/ ٦٢٣ برواية يحيى الليثي، وفيه: "عبد الحميد" بدل = = "عبد المجيد" قال ابن عبد البر في "التمهيد" ٢٠/ ٥٣: اختلف على مالك في اسم هذا الرجل؛ فقال يحيى بن يحيى صاحبنا عنه فيه: عبد الحميد، وتابعه ابن نافع وعبد الله بن يوسف التنّيسي .. وقال جمهور رواة الموطأ عن مالك فيه: عبد المجيد، وهو المعروف عند الناس. اهـ. غير أن البخاري رواه (٢٣٠٢ - ٢٣٠٣) عن عبد الله بن يوسف التنيسي وقال فيه: عبد المجيد بن سهيل، قال الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" ٤/ ٤٨١: لعله وقع عبد الحميد في رواية غير البخاري … ثم ذكر الحافظ أن رواية يحيى الليثي (عبد الحميد) خطأ. وأخرجه البخاري (٧٣٥٠ - ٧٣٥١)، ومسلم (١٥٩٣): (٩٤) من طريق سليمان بن بلال، عن عبد المجيد بن سهيل، به. وعلَّقه البخاري (٤٢٤٦ - ٤٢٤٧) بصيغة الجزم، فقال: وقال عبد العزيز بن محمد، عن عبد المجيد، به، ثم قال البخاري: وعن عبد المجيد، عن أبي صالح السمان، عن أبي هريرة وأبي سعيد مثله. قال الحافظ ابن حجر في "الفتح" ٧/ ٤٩٧: فلعبد المجيد فيه شيخان. وينظر ما بعده. قال السِّندي: قوله: "جَنيبٍ": نوع معروف من أنواع التَّمر.
Commentaries
Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked