hadits.net

Sunan an-Nasa'i 4263

The Command To Mention The Name Of Allah When Hunting

Show the chain

أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ بِمِصْرَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ

أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ لَمْ يَقْتُلْ فَاذْبَحْ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَقَدْ أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَطْعَمْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَ كَلْبُكَ كِلاَبًا فَقَتَلْنَ فَلَمْ يَأْكُلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ

Translation

Chain of narrators
  1. al-Imām Abū ʿAbd al-Raḥman al-Nasāʾī Bimiṣr Qirāʾah ʿAlayh
  2. Asmaʿ
  3. Sūwayd b. Naṣr
  4. ʿAbdullāh b. al-Mubārak
  5. ʿĀṣim
  6. al-Shaʿbī
  7. ʿAdī b. Ḥātim

he asked the Messenger of Allah about hunting. He said: "When you release your dog, mention the name of Allah over him, and if you catch up with him and he has not killed (the game), then slaughter it and mention the name of Allah over it. If you catch up with him and he has killed (the game) but has not eaten any of it, then eat, for he caught it for you. If you find that the has eaten some of it, then do not eat any of it for he caught it for himself. If there are other dogs with your dog and they have killed (the game) but have not eaten any of it, then do not eat any of it, because you do not know which of them killed it."

Grades by grader

Zubair Ali ZaiSoundfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Abu GhuddahSahihfawazahmed0
al-AlbaniSoundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 4274fawazahmed0, hadithunlocked
al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn)إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 7/344shamela.ws

Other narrations of this report

Narrators

  1. Famous Companion (ṣaḥābī)d. 66, 67, 68 or 69 AH
    عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ بْنِ عَبْدِ اللهِ الطَّائِيُّصحابي شهير
    عن
  2. Trustworthy (thiqah), well-known, a virtuous jurist (faqīh fāḍil)d. 103 AH, said by al-Haytham b. ʿAdī, and Yaḥyā b. Bukayr, Yaḥyā b. Maʿīn, 104 AH, said by Yaḥyā b. Maʿīn, and Ismāʿīl b. Mujālid, and Abū Nuʿaym, and Muḥammad b. ʿImrān al-Bajalī, and ʿUmar b. Shabīb al-Muslī, and ʿAbd Allāh b. Idrīs, 105 AH, said by Isḥāq b. Yaḥyā, Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Numayr, or: 106 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, and ʿAmr b. ʿAlī, 107 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, or: 109 AH, said by Ibn Ḥibbān, 110 AH, said by ʿAlī b. ʿAbd Allāh al-Tamīmī
    الشَّعْبِيِّثقة ، مشهور ، فقيه فاضل
    عن
  3. Trustworthyd. 141, 142 or 143 AH
    عَاصِمٍثقة
    عن
  4. Trustworthy, Firm, Jurist, Scholar, Generous, Mujahid, All Virtuesd. 181 or 182 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخير
    أنبأنا
  5. Trustworthyd. 240 or 241 AH
    سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍثقة
    عن
  6. the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AH
    أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّالحافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (5)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (٣) في (م): فكله.

  • (٤) في (ر) ونسخة بهامشي (ك) و (هـ): أمسك.

  • (٥) في (ر) ونسخة بهامشي (ك) و (هـ): وإن.

  • (٦) في (م): كلبك كلابٌ.

  • (٧) إسناده صحيح عاصم هو ابن سليمان الأحول، والشَّعبي: هو عامر بن شَراحيل. وهو في "السنن الكبرى" برقم (٤٧٥٦). وأخرجه -مطولًا ومختصرًا- أحمد (١٩٣٨٨)، والبخاري (٥٤٨٤)، وأبو داود (٢٨٤٩)، وابن حبان (٥٨٨٠) من طرق عن عاصم الأحول، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد (١٨٢٧٠)، والبخاري (٥٤٨٣) و (٥٤٨٧)، ومسلم (١٩٢٩): (٢)، وأبو داود (٢٨٤٨)، وابن ماجه (٣٢٠٨) من طريق بيان بن بشر، ومطولًا ومختصرًا أخرجه أحمد (١٨٢٥٨) و (١٩٣٨٣)، وأبو داود (٢٨٥١)، والترمذي (١٤٧٠) من طريق مجالد بن سعيد، كلاهما عن الشَّعبي، به. = = وسيرد بنحوه مختصرًا برقم (٤٢٩٨) عن أحمد بن منيع، عن عبد الله بن المبارك، به. وسيرد مختصرًا بالأرقام (٤٢٦٨) و (٤٢٧٥) و (٤٢٩٩) من طريق معمر، ومطولًا برقم (٤٢٧٤) من طريق يزيد بن هارون كلاهما عن عاصم الأحول، به. وسيرد بنحوه مطولًا ومختصرًا بالأرقام (٤٢٦٤) و (٤٢٦٩ - ٤٢٧٥) و (٤٣٠٦) و (٤٣٠٧) و (٤٣٠٨) من طرق عن الشَّعبي، به. قال السِّندي: "عليك"، أي: لأجلك."فإنَّما أمسك على نفسه" أي: لأجل نفسه.

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us