Sunan an-Nasa'i 4135
Section
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ وَهُوَ الْفَزَارِيُّ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ قَالَ
كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ كِتَابًا فِيهِ وَقَسْمُ أَبِيكَ لَكَ الْخُمُسُ كُلُّهُ وَإِنَّمَا سَهْمُ أَبِيكَ كَسَهْمِ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَفِيهِ حَقُّ اللَّهِ وَحَقُّ الرَّسُولِ وَذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ فَمَا أَكْثَرَ خُصَمَاءَ أَبِيكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَكَيْفَ يَنْجُو مَنْ كَثُرَتْ خُصَمَاؤُهُ وَإِظْهَارُكَ الْمَعَازِفَ وَالْمِزْمَارَ بِدْعَةٌ فِي الإِسْلاَمِ وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَبْعَثَ إِلَيْكَ مَنْ يَجُزُّ جُمَّتَكَ جُمَّةَ السُّوءِ
Translation
Chain of narrators
- ʿAmr b. Yaḥyá
- Maḥbūb / Ibn Mūsá
- Abū Isḥāq / al-Fazārī
- al-Awzāʿī
"Umar bin 'Abdul-'Aziz wrote a letter to 'Umar bin Al-Walid in which he said: 'The share that your father gave to you was the entire Khumus,[1] but the share that your father is entitled to is the same as that of any man among the Muslims, on which is due the rights of Allah and His Messenger, and of relatives, orphans, the poor and wayfarers. How many will dispute with your father on the Day of Resurrection! How can he be saved who has so many disputants? And your openly allowing musical instruments and wind instruments is an innovation in Islam. I was thinking of sending someone to you who would cut off your evil long hair."'
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih Isnaad Maqtu | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sahih Isnaad Maqtu | fawazahmed0 |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده حسنin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 7/247 | shamela.ws |
Other narrations of this report
Narrators
- He was with Sulaymān like a minister (wazīr), and he assumed the caliphate after him, so he is counted among the rightly guided caliphs.d. 99, 101 or 102 AHعُمَر بْن عَبْد الْعَزِيز بْن مَرْوَانوكان مع سليمان كالوزير وولي الخلافة بعده فعد مع الخلفاء الراشدينكتب
- Trustworthy, Distinguishedd. 157, 151, 155 or 156 AHالْأَوْزَاعِيِّثقة جليلعن
- Trustworthy, Expert, Has Written Worksd. 183, 184, 185, 186, 187 or 188 AHأَبُو إِسْحَاقَ ، وَهُوَ الْفَزَارِيُّثقة حافظ ، له تصانيفأنبأنا
- Truthfuld. 229, 230 or 231 AHمَحْبُوبٌ ، يَعْنِي ابْنَ مُوسَىصدوقحدثنا
- Trustworthyd. 280 AH or after itعَمْرُو بْنُ يَحْيَىثقةأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٥) عمر بن الوليد: لعله هو ابن عبد الملك بن مروان بن الحكم بن أبي العاص بن أمية.
(١) في (م) و (ر): وكيف.
(٢) في (هـ): يجرُّ.
(٣) إسناده حسن من أجل محبوب بن موسى، وباقي رجاله ثقات. أبو إسحاق الفَزاري: هو إبراهيم بن محمد بن الحارث، والأوزاعي: هو عبد الرحمن بن عمرو. وهو في "السنن الكبرى" برقم (٤٤٢١). والخبر أخرجه أبو نعيم في "الحلية" ٥/ ٢٧٠ من طريق المسيّب بن واضح، عن أبي إسحاق الفزاري، به. قال السِّندي: قوله: "وقسم أبيكَ" هكذا في نسختنا "أبيك" بالياء، والظاهر أنَّ الجملة فعلية، فالأظهر "أبوك" بالواو، إلَّا أن يُجعل "أُبيُّكَ" تصغير الأب، إمَّا لأنَّ المقام يناسب التحقير، أو لأنَّ اسم الوليد يُنبئ عن الصِّغَر، فصغَّره لذلك. ويحتمل أن يكون "قَسْمُ" بفتح فسكون مصدر "قسَمَ"؛ مبتدأً، والخبر مُقدَّر، أي: غير مستقيم، أو: غير لائق، أو نحو ذلك، أو: الخمس كلُّه، على أنَّ "القَسْمَ" بمعنى المقسوم. "من كثُرت خصماؤه" الظاهر من جهة الخطِّ والسَّوق أنَّ "مَنْ" بفتح الميم موصولة فاعل "ينجو". ويحتمل - على بُعدٍ - أنَّ فاعل "ينجو "ضمير أبيه، و"مِنْ" جارَّة، فليتأمَّل. "المعازف" بعين مهملة وزاي معجمة وفاء، أي: آلات اللهو. "من يجزُّ" بجيم وزاي معجمة مشدَّدة، أي: يقطع. "جُمَّتك" بضمِّ جيم وتشديد الميم: هي من شعر الرأس ما سقط على المنكبين، ولا كراهة في اتِّخاذ الجُمَّة، فلعله كره لأنَّه كان يتبختر بها، فلذلك أضاف إلى "السوء"، والله أعلم.
Commentaries
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked