Sunan an-Nasa'i 4036

Translation

"Some 'Arab people came to the Messenger of Allah [SAW] and accepted Islam, then they became sick. The Messenger of Allah [SAW] sent them to some milk camels to drink their milk. While they were with them, they attacked the herdsman, who was a slave of the Messenger of Allah [SAW], and killed him. They drove off the camels, and claimed that the Messenger of Allah [SAW] had said: 'O Allah, make thirsty the one who makes the family of Muhammad thirsty tonight.' The Messenger of Allah [SAW] sent (men) after them, and they were caught. Then he had their hands and feet cut off, and their eyes gouged out." Some of them (the narrators) added more than others, except that in his narration of this Hadith, Mu'awiyah said: "They drove them off to the land of Shirk."

Notes

• وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ إِلاَّ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ اسْتَاقُوا إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ

Grades by grader

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• Aḥmad ibn Shuʿayb al-Nasāʾī

  لا نعلم أحدا قال عن يحيى عن أنس في هذا الحديث غير طلحة والصواب عندي والله تعالى أعلم يحيى عن سعيد بن المسيب مرسل

  machine translationWe do not know anyone who said, "from Yaḥyā, from Anas" in this hadith other than Ṭalḥah. The correct version in my view, and Allah the Exalted knows best, is Yaḥyā from Saʿīd b. al-Musayyab, as a mursal (mursal) report. Report a problem

  in سنن النسائي, p. 4047
• Dāraquṭnī

  اختلف فيه على يحيى بن سعيد فرواه طلحة بن مصرف عن يحيى بن سعيد عن أنس بطوله ورواه مسلمة بن علي ومعاوية بن صالح من رواية رشدين عنه عن يحيى بن سعيد عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم رخص في أبوال الإبل أن تشرب لم يزد على هذا وخالفهم الليث بن سعد ويحيى بن أيوب ومعاوية بن صالح من رواية ابن وهب عنه فرووه عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو أشبه بالصواب

  machine translationThere is disagreement about it concerning Yaḥyā b. Saʿīd. Ṭalḥah b. Muṣarrif narrated it from Yaḥyā b. Saʿīd from Anas in full. Maslamah b. ʿAlī and Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ, in the narration of Rishdīn from him, narrated it from Yaḥyā b. Saʿīd from Anas that the Prophet ﷺ permitted the urine of camels to be drunk, adding nothing to this. Al-Layth b. Saʿd, Yaḥyā b. Ayyūb, and Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ, in the narration of Ibn Wahb from him, contradicted them and narrated it from Yaḥyā b. Saʿīd from Saʿīd b. al-Musayyab as a mursal (mursal) report from the Prophet ﷺ, and that is closer to being correct. Report a problem

  in سنن النسائي, p. 4047

Other narrations of this report

Sahih Muslim 1671fSahih Muslim 1671gal-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 17405Musnad al-Bazzar 7465

Narrators

1. 1
   Saʿīd b. al-Musayyib

   One of the reliable (athbāt), eminent jurist scholarsd. 87 AH, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 100 AH, Ibn Maʿīn and Ibn al-Madīnī said: 105 AH
   سَعِيد بْن الْمُسَيِّبأحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار
   عن
2. 2
   Yaḥyá b. Saʿīd al-Anṣārī

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 143 AH or 144 AH, also said 146 AH
   يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍثقة ثبت
   عن
3. 3
   Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ

   Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. 152 AH, said by Abū Bakr b. Kāmil, known as Ibn al-Qawwās, 158 AH, 168 AH, 172 AH, said by Abū Marwān b. Ḥayyān, author of the History of al-Andalus
   وَمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍصدوق له أوهام
   أخبرني
4. 4
   ʿAbdullāh b. Wahb al-Miṣrī

   Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AH
   ابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابد
   أنبأنا
5. 5
   Abū al-Ṭāhir

   trustworthy (thiqah)d. end of 249 AH, or 250 AH
   أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِثقة
   أخبرنا
6. 6
   al-Nasāʾī

   the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 AH, or 303 AH
   النَّسَائِيُّالحافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.