Sunan an-Nasa'i 3173
The Battle Expedition of India
Show the chain
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سَيَّارٍ ح قَالَ وَأَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ جَبْرِ بْنِ عَبِيدَةَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ
وَعَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ غَزْوَةَ الْهِنْدِ فَإِنْ أَدْرَكْتُهَا أُنْفِقْ فِيهَا نَفْسِي وَمَالِي فَإِنْ أُقْتَلْ كُنْتُ مِنْ أَفْضَلِ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ أَرْجِعْ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ
Translation
Chain of narrators
"The Messenger of Allah ﷺ promised us (a) battle expedition (in) India. If I live to see that, I will expend myself and my wealth in it. If I am killed, I will be one of the best of the martyrs, and if I come back, I will be Abu Hurairah Al-Muharrar." [1] [1] Al-Muharrar: The one freed (from the Fire).
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Weak | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Daif Isnaad | fawazahmed0 |
| al-Albani | Weak Chainin Ḍaʿīf al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 3173 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده ضعيفin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 6/79 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- أبو زرعة الرازي
قال أبو زرعة الصحيح ما رواه هشيم
machine translationAbū Zurʿah said: The sound (ṣaḥīḥ) report is what Hushaym narrated.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 3175
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 3174Musnad Ahmad 7128Musnad al-Bazzar 8825al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 4370al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 4371al-Mustadrak (al-Hakim) 6177
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Acceptableجُبَيْرٍمقبولعن
- Trustworthyd. 122 AHسَيَّارٍثقةعن
- Trustworthy, Has Unique Narrationsd. 119, 124, 125 or 126 AHزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَثقة له أفرادعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes made errors (wahm)d. 180 or 181 AHعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍوثقة فقيه ، ربما وهمحدثنا
- trustworthy (thiqah), eminent, memorizesd. 211 or 212 AHزَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّثقة جليل ، يحفظحدثنا
- Trustworthyd. Ibn Qāniʿ said: 257 AH. Ibn Khalfūn and Maslamah said: 260 AH. Muḥammad b. ʿAbd Allāh al-Ḥaḍramī and others said: 261 AH, in the book "al-Zahrah": 224 AH. Mughulṭāy said: so he said, and it is a view I have not seen from anyone else, so it needs examinationأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍثقةأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (3)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) القائل: وأخبرنا هشيم، هو زكريا بن عدي، كما في "تحفة الأشراف" (١٢٢٣٤)، ونُبِّه عليه في هامش (ك)، ولم يُذكر زكريا بن عدي في الرواة عن هشيم في "تهذيب الكمال"، وذُكر فيه هشيم من شيوخ زكريا بن عدي، لكن لم يُرقم له بـ (س) (النسائي).
(٢) وقع في (ر) عكس ذلك، فجاء فيها: عن جُبير بن عَبيدة، وقال عُبيد الله: عن جَبر، وهو خلاف ما في النسخ الأخرى و "تحفة الأشراف" و "السنن الكبرى" للمصنف.
(٣) إسناده ضعيف، جَبْر - أو: جُبَيْر - بن عَبيدة مجهول، فلم يَرْوِ عنه غير سيار أبي الحَكَم العَنَزِيّ، وقال الذهبي في "الميزان" ١/ ٣٥٧: لا يُعرف مَنْ ذا، وذكر أن حديثه هذا منكر. وبقية رجاله ثقات، عبيد الله بن عَمْرو: هو الرَّقِّي، وهشيم: هو ابن بَشِير، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (٤٣٦٧)، وفيه: أُنْفِذ، بدل: أُنْفِق. وأخرجه أحمد (٧١٢٨)، والمصنف في "السنن الكبرى" (٤٣٦٨) من طريق هشيم بهذا = = الإسناد، دون قوله عند أحمد: فإن أدركتُها أُنْفِقُ فيها نفسي ومالي. وأخرجه بنحوه أحمد (٨٨٢٣) من طريق البَرَاء بن عبدِ الله الغَنَوي، عن الحسن البصري، عن أبي هريرة، به، والبراء الغَنَوي ضعيف، والحسن لم يسمع من أبي هريرة. وينظر الحديث الآتي بعده، وما سيأتي برقم (٣١٧٥). قوله: المحرَّر: أي: المُعْتَق من النار. قاله السِّندي.
Commentaries
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked