Sunan an-Nasa'i 2565
Responding To The One Who Asks
Show the chain
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنِ ابْنِ بُجَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ
رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفٍ فِي حَدِيثِ هَارُونَ مُحْرَقٍ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Hārūn b. ʿAbdullāh
- Maʿn
- Mālik [Chain 2] Qutaybah b. Saʿīd
- Mālik
- Zayd b. Aslam
- Ibn Bujayd al-Anṣārī
- Jaddatih
- Rasūl Allāh ﷺ
"Respond to the one who asks even with a sheep's foot." According to the narration of Harun: "With a sheep's burned foot."
Notes
فِي حَدِيثِ هَارُونَ مُحْرَقٍ
machine translationIn the hadith of Hārūn, [the word] "muḥraqin" (burnt).
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 2564 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده حسنin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 5/114 | shamela.ws |
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 1942وَعَن أم بحيد قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ». رَوَاهُ مَالِكٌ وَالنَّسَائِيُّ وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ مَعْنَاهُُُُُُُ
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 1667Musnad Ahmad 27149Musannaf Ibn Abi Shaybah 9902al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7844
Narrators
- Companionأُمُّ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّةُصحابية.عن
- He saw the Prophet ﷺ (ruʾyah), and some listed him among the Companionsابْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّله رؤية ، وذكره بعضهم في الصحابةعن
- trustworthy (thiqah), a scholar, and he would narrate with omission of the Companion link (yursil)d. 135 or 136 AHزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَثقة عالم ، وكان يرسلعن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 or 179 AHمَالِكٍالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينعن
- Trustworthy, Firmd. 198 or 199 AHمَعْنٌثقة ثبتحدثنا
- Trustworthyd. 241, 243 or 249 AHهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِثقةأخبرني
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (م): قال: وأخبرني، ولم يرد الحرف (ح) (رمز تحويل الإسناد) في (ر) و (م).
(٢) إسناده حسن، ابن بُجيد - وهو عبد الرحمن، كما سيأتي في الرواية (٢٥٧٤)، وصرَّح به المِزِّي في "تحفة الأشراف" (١٨٣٠٥)، وفي "تهذيبه" (في ترجمته وفي فصل الأبناء) - روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات" ٣/ ٢٥٧، وذكر الحافظ ابن حجر في "التقريب" أن له رؤية. وبقية رجاله ثقات، مَعْن: هو ابن عيسى القزَّاز، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (٢٣٥٧). وهو في "موطأ" مالك، ٢/ ٩٢٣، ومن طريقه أخرجه أحمد (٢٧٤٥٠)، وابن حبان (٣٣٧٤)، ولفظُه في "الموطأ": "رُدُّوا المسكين. . .". وخالف حفصُ بنُ مَيْسَرَةَ مالكًا في متنه - كما في "التمهيد" ٤/ ٣٠٠ - فرواه عن زيد بن أسلم، عن ابن بُجيد، عن جدَّته بلفظ: "لا تَحْقِرَنَّ جارةٌ لجارتها ولو فِرْسِنَ شاة"، قال البخاري في "التاريخ الكبير" ٥/ ٢٦٢: حديث مالك أولى. وهذا الحديث: "لا تحقرنَّ جارةٌ. . ." رواه مالك عن زيد بن أسلم، عن عَمْرو بن معاذ الأشهلي، عن جدَّته أنها قالت: قال رسول الله ﷺ: "يا نساء المؤمنات، لا تَحْقِرَنَّ إحداكنَّ أَنْ تُهْدِيَ لجارتها ولو كُراعَ شاةٍ محرَّقًا" وهو في "الموطأ" ٢/ ٩٩٦، وإسناده ضعيف لجهالة عَمرو بن معاذ، لكنه صحَّ من حديث أبي هريرة ﵁، أخرجه البخاري (٦٠١٧)، ومسلم (١٠٣٠). = = وثمة اختلافات أخرى في إسناد الحديث، تنظر في "علل" الدارقطني ٩/ ٤٢٥ - ٤٢٦، والتمهيد ٤/ ٢٩٨ - ٣٠١. وأخرجه أحمد (١٦٦٤٨) و (٢٣٢٣٣) و (٢٧١٥٢) عن وكيع، عن سفيان الثوري، عن منصور بن حيان، عن ابن بجاد، عن جدَّته، به، وتحرَّف "ابن بجاد" في الرواية الأولى إلى: ابن نجاد، بقرينة مكرَّرَيْه الآخرَيْن. وابنُ بجاد؛ صوابُه: ابن بُجَيْد، فقد ذكر ابن عبد البَرّ في التمهيد ٤/ ٢٩٨ أن رواية منصور بن حيَّان مثل رواية مالك. وسيأتي الحديث بنحوه من طريق سعيد المَقْبُريّ، عن عبد الرحمن بن بُجيد، به، برقم (٢٥٧٤). قوله: "بظِلْف"، بكسر الظاء المعجمة للبقر والغنم كالحافر للفرس والبغل، والخُفّ للبعير، والمقصود المبالغة. قاله السِّندي.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked