Sunan an-Nasa'i 2285
Mentioning the saying: "The one who fasts while travelling is like the one who does not fast while a resident"
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْخَيَّاطِ وَأَبُو عَامِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ
الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Yaḥyá b. Ayyūb
- Ḥammād b. al-Khayyāṭ and ʾAbū ʿĀmir
- Ibn Abū Dhiʾb
- al-Zuhrī
- Abū Salamah
- ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwf
"The one who fasts while traveling is like one who does not fast while a resident." (Daif)
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Weak | fawazahmed0, hadithunlocked |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Daif | fawazahmed0 |
| al-Albani | Weakin ضعيف سنن النسائي, p. 2284 | fawazahmed0, hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
رواه يونس بن يزيد من رواية القاسم بن مبرور عنه وأسامة بن زيد الليثي وعقيل بن خالد من رواية سلامة عنه ويزيد بن عياض عن الزهري عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم ورواه ابن أبي ذئب عن الزهري واختلف عنه فرواه معن بن عيسى وأبو أحمد الزبيري وحماد بن خالد الخياط وغيرهم عن ابن أبي ذئب عن الزهري عن أبي سلمة عن أبيه موقوفا وخالفهم أبو معاوية الضرير رواه عن ابن أبي ذئب عن الزهري عن حميد بن عبد الرحمن عن أبيه موقوفا والصحيح عن أبي سلمة عن أبيه موقوفا
machine translationIt was narrated by Yūnus b. Yazīd, in the transmission of al-Qāsim b. Mabrūr from him; by Usāmah b. Zayd al-Laythī; by ʿUqayl b. Khālid, in the transmission of Salāmah from him; and by Yazīd b. ʿIyāḍ, from al-Zuhrī, from Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥmān, from his father, from the Prophet ﷺ. Ibn Abī Dhiʾb also narrated it from al-Zuhrī, and there is disagreement about him. Maʿn b. ʿĪsā, Abū Aḥmad al-Zubayrī, Ḥammād b. Khālid al-Khayyāṭ and others narrated it from Ibn Abī Dhiʾb, from al-Zuhrī, from Abū Salamah, from his father, as a statement of the Companion (mawqūf). Abū Muʿāwiyah al-Ḍarīr differed from them: he narrated it from Ibn Abī Dhiʾb, from al-Zuhrī, from Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥmān, from his father, as mawqūf. The correct version is from Abū Salamah, from his father, as mawqūf.
in سنن النسائي, p. 2286 - أبو زرعة الرازي
الصحيح عن الزهري عن أبي سلمة عن أبيه موقوف
machine translationThe correct version from al-Zuhrī, from Abū Salamah, from his father, is mawqūf.
in سنن النسائي, p. 2286 - ابن عدي
صحح كونه موقوفا
machine translationHe deemed it sound (ṣaḥīḥ) that it is mawqūf.
in سنن النسائي, p. 2286 - Dāraquṭnī
والصحيح عن أبي سلمة عن أبيه موقوفا
machine translationThe correct version is from Abū Salamah, from his father, as mawqūf.
in سنن النسائي, p. 2286
Other narrations of this report
al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 19613Musannaf Ibn Abi Shaybah 9087al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 2607al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 2608al-Mustadrak (al-Hakim) 6422
Narrators
- One of the ten (promised Paradise)d. 31 AH, or 32 AH, also said: 33 AHعَبْد الرَّحْمَن بْن عَوْف بْن عَبْد عَوْف القُرَشِيأحد العشرةعن
- trustworthy (thiqah), a prolific narrator (mukthir)d. 94 AH, or 104 AHأَبِي سَلَمَةَثقة ، مكثرعن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- trustworthy (thiqah), jurist (faqīh), virtuous (fāḍil)d. Ibrāhīm b. al-Mundhir said, from Ibn Abī Fudayk: 158 AH. Abū Nuʿaym said, and others: 159 AHابْنُ أَبِي ذِئْبٍثقة فقيه فاضلحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 204 AH or 205 AHوَأَبُو عَامِرٍثقةحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. between 241 and 250 AHمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَثقة حافظأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 AH, or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.