Sunan an-Nasa'i 1523
What to say when it rains
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ
كَانَ إِذَا أُمْطِرَ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ صَيِّبًا نَافِعًا
Translation
Chain of narrators
When it rained the Messenger of Allah would say: "Allahummaj'alhu Sayyiban nafiʿa. (O Allah, make it beneficial rain)."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 1522 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 3/256 | shamela.ws |
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 25557Sahih Ibn Hibban 993al-Mu'jam al-Awsat 8210al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6560al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6562Musnad al-Bazzar 5735
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- Trustworthyd. 78 AHأَبِيهِثقةعن
- Trustworthyd. 121–130 AHالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍثقةعن
- Trustworthy, Firm, Virtuousd. ʿAmr b. ʿAlī said: 153 AH, Abū Nuʿaym said: 155 AHمِسْعَرٍثقة ثبت فاضلعن
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 or 198 AHسُفْيَانُثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتحدثنا
- Trustworthyd. 252 AHمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍثقةأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (4)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٣) قوله: "بن عيينة" من هامش (ك).
(٤) في (م): مُطِر، وفي هامش (هـ): مُطِرنا.
(٥) في (م) ونسخة في هامشي (ك) و (هـ): سيبًا. والسَّيْب: هو العطاء. قاله ابن الأثير في "النهاية".
(٦) إسناده صحيح، مِسْعَر: هو ابن كِدام. وشُريح والد المقدام: هو ابن هانئ. وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (١٨٤١). = = وأخرجه ابن حبان (٩٩٤) من طريق سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. وأخرجه - مطولًا - أحمد (٢٤١٤٤) عن عبدة بن سليمان، عن مسعر، به. وأخرجه - بتمامه ومطولًا - أحمد (٢٥٠٦٥) و (٢٥٨٦٤)، وأبو داود (٥٠٩٩)، والمصنِّف في "الكبرى" (١٨٤٢) و (١٨٤٣) و (١٠٦٨٤) و (١٠٦٨٥)، وابن ماجه (٣٨٨٩)، وابن حبان (١٠٠٦) من طرق عن المقدام بن شريح، به. وأخرجه أحمد (٢٤٥٨٩) و (٢٤٥٩٠) و (٢٤٨٧٧) و (٢٤٩٧٣) و (٢٥٣٣٦)، والبخاري (١٠٣٢)، والمصنف في "الكبرى" (١٠٦٨٧) و (١٠٦٨٨) و (١٠٦٨٩) و (١٠٦٩٠) و (١٠٦٩١) و (١٠٦٩٢)، وابن حبان (٩٩٣) من طريق القاسم بن محمد، عن عائشة، به. قوله: "صَيِّبًا" أي منهمرًا متدفِّقًا. "اللسان" (صوب).
Commentaries
Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked