hadits.net

Sunan an-Nasa'i 1134

Another kind

Show the chain

أَخْبَرَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ

Translation

Chain of narrators
  1. Bundār Muḥammad b. Bashhār
  2. Yaḥyá b. Saʿīd al-Qaṭṭān and Ibn Abū ʿAdī
  3. Shuʿbah
  4. Saʿīd
  5. Qatādah
  6. Muṭarrif
  7. ʿĀʾishah

"The Messenger of Allah ﷺ said when bowing and prostrating: 'Subbuhun Quddusun Rabbul-mala'ikati war'ruh (Perfect, Most Holy, Lord of the Angels and the Spirit)."

Grades by grader

Zubair Ali ZaiSoundfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Abu GhuddahSahihfawazahmed0
al-AlbaniSoundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 1133fawazahmed0, hadithunlocked
al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn)إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 2/391shamela.ws

Same hadith, other wordings

  • Hisnul Muslim 35سُبـّوحٌ قُـدّْوس، رَبُّ الملائِكَـةِ وَالـرُّوح
  • Hisnul Muslim 43سُبـّوحٌ قُـدّوس، رَبُّ الملائِكَـةِ وَالـرُّوح
  • Misykatul Mashabih 872وَعَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رب الْمَلَائِكَة وَالروح». رَوَاهُ مُسلم
  • Sunan Abu Dawud 872أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ
  • Sunan an-Nasa'i 1048كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ
  • Shahih Muslim 487aكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ

Other narrations of this report

Narrators

  1. Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AH
    عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
    عن
  2. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), virtuous (fāḍil)d. 87 AH, or: 95 AH, Ibn Ḥibbān said: died after the Plague of al-Jārif, and the Plague of al-Jārif was in the year 69 AH
    مُطَرِّفٍثقة عابد فاضل
    عن
  3. Trustworthy, Firmd. 117 or 118 AH
    قَتَادَةَثقة ثبت
    عن
  4. Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), author of several works; however, he committed concealment (tadlīs) very often and his memory became confused (ikhtalaṭa), and he was among the most reliable of people in narrating from Qatādahd. 150, 155, 156 or 157 AH
    سَعِيدٌثقة حافظ ، له تصانيف ؛ لكنه كثير التدليس واختلط ، وكان من أثبت الناس في قتادة
    حدثنا
  5. Trustworthyd. 192 or 194 AH
    وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّثقة
    حدثنا
  6. Trustworthyd. 252 AH
    بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍثقة
    أخبرنا
  7. the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AH
    النَّسَائِيُّالحافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (2)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) كذا في (ر) و (ق) و (م) و (هـ) و "تحفة الأشراف" (١٧٦٦٤): شعبة، وجاء في "السُّنن الكبرى" (٧٢٤) و (٧٦٧٦): سعيد، وهو ابن أبي عَرُوبة، وقد اضطربت العبارة في النسخة (ك)، فجاء فيها: "عن شعبة قالا: حدَّثنا سعيد"، وجاء في هامشها: شعبة (نسخة). ورواية الحديث إمَّا لشعبة أو سعيد. ولم يُرْقم بالحرف (س) (يعني النسائي) لرواية ابن أبي عديّ عن سعيد بن أبي عَرُوبة في ترجمتيهما في "تهذيب الكمال"، وهذا يرجّح ما جاء في النسخ الأخرى و "تحفة الأشراف": شعبة، والله أعلم.

  • (٢) إسناده صحيح، ابن أبي عديّ: هو محمد بنُ إبراهيم، وقتادة: هو ابن دِعامة السَّدُوسي، ومُطَرِّف: هو ابن عبد الله بن الشَّخّير، وهو في "السُّنن الكبرى" بالرقمين المذكورين آنفًا، وفيهما: سعيد، بدل: شعبة، كما سلف الكلام في التعليق قبله. وأخرجه أحمد (٢٥٦٠٦) عن يحيى بن سعيد القطَّان، عن سعيد بن أبي عَرُوبة، عن قتادة، بهذا الإسناد، وزاد في آخره: ثلاث مرات، ثم شكَّ يحيى في ثلاث. وأخرجه أحمد (٢٦٢٩٣) عن عبد الوهَّاب بن عطاء الخفَّاف، ومسلم (٤٨٧): (٢٢٣)، وابن حبان (١٨٩٩) من طريق محمد بن بِشْر العَبْديّ، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (٧٦٤٦) من طريق يزيد بن زُرَيْع ثلاثتُهم عن سعيد بن أبي عَرُوبة، عن قَتادة، به. وسلف من طريق خالد بن الحارث، عن شعبة، عن قتادة، به، برقم (١٠٤٨).

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us