hadits.net

Sunan an-Nasa'i 1121

The supplication when prostrating

Show the chain

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ وَهُوَ كُرَيْبٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَبَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَهَا فَرَأَيْتُهُ قَامَ لِحَاجَتِهِ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي وَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ تَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَاجْعَلْ أَمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ خَلْفِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَأَيْقَظَهُ لِلصَّلاَةِ

Translation

Chain of narrators
  1. Hannād b. al-Sarī
  2. Abū al-Aḥwaṣ
  3. Saʿīd b. Masrūq
  4. Salamah b. Kuhayl
  5. Abū Rishdīn / Kurayb
  6. Ibn ʿAbbās

"I stayed overnight with my maternal aunt Maimunah bin Al-Harith, and the Messenger of Allah ﷺ stayed overnight with her. I saw him get up to relieve himself and he went to the waterskin and undid its string, then he performed wudu and that was moderate (in the amount of water used). Then he went to his bed and slept. Then he got up again and went to the waterskin and undid its string, and performed wudu again, like the first time. Then he stood and prayed, and when he prostrated he said: 'Allahummaj'al fi qalbi nuran waj'al fi sami' nuran waj'al fi basri nuran, waj'al min tahti nuran waj'al min fawqi nuran, wa 'an yamii nuran wa 'an yasari nuran waj'al amami nuran, waj'al khalfi nuran wa a'zimli nura (O Allah, place light in my heart, and place light in my hearing, and place light in my seeing, and place light beneath me, and place light above me, and light on my right, and light on my left, and place light behind me, and make the light greater for me.') Then he slept until he started to snore, then Bilal came and woke him up for the prayer."

Grades by grader

Zubair Ali ZaiSoundfawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
Abu GhuddahSahihfawazahmed0
al-AlbaniSoundin Ṣaḥīḥ al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 1120fawazahmed0, hadithunlocked
al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn)إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 2/382shamela.ws

Other narrations of this report

Narrators

  1. One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65, 67, 68, 69, 70 or 73 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
    عن
  2. أَبِي رِشْدِينَ ، وَهُوَ كُرَيْبٌثقة
    عن
  3. Trustworthyd. 121, 122 or 123 AH
    سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍثقة
    عن
  4. Trustworthyd. 125, 126, 127 or 128 AH
    سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍثقة
    عن
  5. trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), a hadith specialist (ṣāḥib ḥadīth)d. 179 AH
    أَبِي الْأَحْوَصِثقة , متقن , صاحب حديث
    عن
  6. Trustworthyd. 243 AH
    هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّثقة
    أخبرنا
  7. the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AH
    النَّسَائِيُّالحافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Sharḥ Mushkil al-Āthār (al-Ṭaḥāwī)
Ḥāshiyat al-Suyūṭī on Sunan al-Tirmidhī
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (6)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) بعدها في (م) مولى ابن عبّاس.

  • (٢) في (م): فتوضأ.

  • (٣) في (هـ): فصلَّى، وفي هامشها: يصلي. (نسخة).

  • (٤) في (ك): ومن، بدل: واجعل من، وجاءت الأخيرة في هامشها نسخة.

  • (٥) قوله: واجعل خلفي نُورًا، ليس في (ر) و (م)، وعليه علامة النسخة في (ك).

  • (٦) إسناده صحيح، أبو الأحوص: هو سلَّام بن سُليم، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (٧١٢). وأخرجه مسلم (٧٦٣): (١٨٨) عن هنَّاد بن السَّري، بهذا الإسناد، وقَرَنَ به أبا بكر بنَ = = أبي شيبة، ولم يسق لفظه، وإنما أحال على رواية محمد بن جعفر قبلَه، وفيها ذِكرُ صلاته ثلاثَ عشرةَ ركعة، وأنه كان يقول في صلاته أو في سجوده: اللهم اجعل في قلبي نورًا … الحديث. وأخرجه أحمد (٢٥٦٧) و (٣١٩٤)، والبخاري (٦٣١٦)، ومسلم (٧٦٣): (١٨١) و (١٨٧) و (١٨٩)، والمصنِّف في "السُّنن الكبرى" (٣٩٦) من طرق، عن سَلَمَةَ بن كُهَيْلَ، به، مطوّلًا بذكر صلاته ثلاث عشرةَ ركعة، ودونَ تخصيص الدُّعاء في السجود، وانظر (٤٤٢).

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us