Sunan an-Nasa'i 1050
Another Kind
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ
كَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَعِظَامِي وَمُخِّي وَعَصَبِي
Translation
Chain of narrators
When the Messenger of Allah ﷺ bowed, he said: "Allahumma laka rakʿatu was laka aslamtu wa bika amantu, khashaʿa laka samʿi wa basri wa ʿizami wa mukhi wa ʿasabi (O Allah, to You I have bowed and to You I have submitted and in You I have believed. My hearing, sight, bones, brain and sinews are humbled before You)."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 1049 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 2/333 | shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
هذا خطأ والصواب حديث الماجشون يعني عن الأعرج عن عبيد الله بن أبي رافع عن علي
machine translationThis is a mistake, and the correct version is the hadith of al-Mājishūn, that is, from al-Aʿraj, from ʿUbaydullāh b. Abī Rāfiʿ, from ʿAlī.
in Sunan al-Nasāʾī, p. 1050
Other narrations of this report
Sunan an-Nasa'i 1051Musannaf 'Abd al-Razzaq 2927al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 2604al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 641al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 642
Narrators
- One of the ten (promised Paradise)d. 40 AHعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةعن
- Trustworthyd. 91–100 AHعُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍثقةعن
- Trustworthy, Firm, Scholard. 110, 117 or 119 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِثقة ثبت عالمعن
- Truthfuld. between 111 and 120 AH, or after 120 AH, or 124 AH, and al-Dhahabī deemed it correct in one place of Tārīkh al-Islām, also said: 164 AH, and al-Dhahabī deemed it an errorالْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَصدوق .حدثنا
- Trustworthy, Jurist, Authord. 164 or 166 AHعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَثقة ، فقيه ، مصنفحدثنا
- Trustworthy, Firm, Expert, Knowledgeable in Rijald. 198 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّثقة ثبت حافظ ، عارف بالرجال والحديثحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 249 AHعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّثقة حافظأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) إسناده صحيح، الماجِشُون اسمُه يعقوب، وعبد الرَّحمن الأعرج: هو ابن هُرْمُز، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (٦٤١). وأخرجه ابن حبان (١٩٠٣) من طريق هاشم بن القاسم، عن عبد العزيز بن أبي سلمة، بهذا الإسناد، وزاد: وإذا رفع رأسه قال: سمع الله لمن حمده، ربَّنا ولك الحمدُ مِلْءَ السماواتِ والأرضِ ومِلْءَ ما بينَهما ومِلْءَ ما شئتَ من شيءٍ بعدُ. وأخرجه أحمد (٩٦٠)، وابن حبان (١٩٠١) من طريق عبد الله بن الفضل، عن عبد الرَّحمن الأعرج، به، وفيه زيادة قوله: "أنتَ ربي" قبل قوله: "خَشع سمعي" وزيادة: "وما استَقلَّتْ به قَدَمي لله رِبِّ العالمين". وسلف بإسناده وبطرف آخر منه برقم (٨٩٧)، وسيأتي بطرف آخر منه برقم (١١٢٦).
Commentaries
Sharḥ Mushkil al-Āthār (al-Ṭaḥāwī)
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan al-Nasāʾī
Read them on Hadith Unlocked