Sunan an-Nasa'i 1047
Another kind of remembrance when bowing
Show the chain
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَيَزِيدُ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Translation
Chain of narrators
"The Messenger of Allah ﷺ often used to say when bowing and prostrating: 'Subhanaka Rabbana wa bi Hamdika, Allahumm aghfirli (Glorfy and praise be to You, our Lord. O Allah, forgive me.).'"
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Abu Ghuddah | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin Ṣaḥīḥ Sunan al-Nasāʾī (al-Albānī), p. 1046 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Risalah editors (Irqsusi, al-Khinn) | إسناده صحيحin Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah, p. 2/330 | shamela.ws |
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 4967Sahih Muslim 484cMusnad Ahmad 3745al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 2727Musnad Abi Ya'la 5232
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- trustworthy (thiqah), jurist, devout worshipper, mukhaḍramd. Abū Nuʿaym said: 62 AH. Muḥammad b. Saʿd and others said: 63 AHمَسْرُوقٍثقة فقيه عابد ، مخضرمعن
- Trustworthy, Virtuousd. Khalīfah said: died in the caliphate of ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz, and al-Madāʾinī said: 82 AHأَبِي الضُّحَىثقة فاضلعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), and he did not commit tadlīs (lā yudallis)d. 132 or 133 AHمَنْصُورٍثقة ثبت ، وكان لا يدلسعن
- Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AHشُعْبَةُثقة حافظ , متقنحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 182 or 183 AHوَيَزِيدُثقة ثبت .حدثنا
- Trustworthyd. 248 AH, in al-Ṣarīfīnī's « book »: died in the year 242 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍثقةأخبرنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHالنَّسَائِيُّالحافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan al-Nasāʾī (al-Mujtabā), al-Risālah al-ʿĀlamiyyah, 2018, numbered by Abū Ghuddah
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) إسناده صحيح، خالد: هو ابن الحارث، ويزيد: هو ابن زُريع، ومنصور: هو ابن المعتمر، وأبو الضُّحى: هو مسلم بن صُبَيْح، ومسروق: هو ابن الأجدع، وهو في "السُّنن الكبرى" برقم (٦٣٩). وأخرجه أحمد (٢٤٦٨٥)، والبخاري (٧٩٤) و (٤٢٩٣) من طريقين، عن شعبة، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد (٢٤١٦٣)، والبخاري (٤٩٦٨)، ومسلم (٤٨٤): (٢١٧)، وأبو داود (٨٧٧)، وابن ماجه (٨٨٩) من طريق جرير بن عبد الحميد، وابنُ حبان (١٩٣٠) من طريق شيبان النحوي، كلاهما عن منصور، به، وفيه زيادة: يتأوَّلُ القرآن، وسيأتي هذا الحرف من طريق سفيان الثوري في الروايتين (١١٢٢) و (١١٢٣). وأخرجه أحمد (٢٥٩٢٨) و (٢٦١٦١)، والبخاري (٤٩٦٧)، ومسلم (٤٨٤): (٢١٩)، وابن حبان (٦٤١٢)، من طريق الأعمش، عن أبي الضُّحى، به، وفيه (وهذا لفظ البخاري): ما صلَّى النَّبِيُّ ﷺ صلاةً بعد أن أنزلت عليه: ﴿إذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾ إلا يقول فيها: "سبحانك ربَّنا وبحمدك، اللهمَّ اغفر لي". وأخرجه بنحوه أطول منه أحمد (٢٤٠٦٥) و (٢٥٥٠٨)، ومسلم (٤٨٤): (٢٢٠)، وابن حبان (٦٤١١)، من طريق عامر الشعبي، عن مسروق، به، دون تخصيصه بالركوع أو السجود. وأخرجه ابن حبان (١٩٢٩) من طريق جرير بن عبد الحميد، عن منصور، عن أبي إسحاق السَّبيعي، عن مسروق، به. فإن كان محفوظًا فإن لمنصور فيه شيخين، والله أعلم. وسيأتي من طريق سفيان الثوري، عن منصور، عن أبي الضحي، به، برقمي (١١٢٢) و (١١٢٣).