Dalil
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 9158

✧ The virtue of a woman's spending over her husband, and mentioning the differences concerning Sulaiman in the narration of Zainab in it.

Show the chain

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ فَذَكَرَتْهُ لِإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْ

كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَآنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ «تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ» فَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللهِ «أَيُجْزِئُ عَنِّي أَنْ أَنْفَقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنَ الصَّدَقَةِ؟» قَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى بَابِهِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا «سَلْ لَنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ أَيُجْزِئُ عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِي مِنَ الصَّدَقَةِ؟ فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ» فَقَالَ «مَنْ هُمَا؟» قَالَ زَيْنَبُ قَالَ «أَيُّ الزَّيَانِبِ؟» قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللهِ قَالَ «نَعَمْ يَكُونُ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ»

Translation

Chain of narrators
  1. Ibrāhīm b. Yaʿqūb
  2. ʿUmar b. Ḥafṣ b. Ghiyāth from my father
  3. al-Aʿmash
  4. Shaqīq
  5. ʿAmr b. al-Ḥārith
  6. Zaynab Āmraʾah ʿAbdullāh Fadhakarath Liʾibrāhīm Faḥaddathanī Ibrāhīm
  7. Abū ʿUbaydah
  8. ʿAmr b. al-Ḥārith
  9. Zaynab Āmraʾah ʿAbdullāh Bimithlih Sawāʾ

✧ I was in the mosque, and the Messenger of Allah ﷺ saw me and said: 'Give charity even from your jewelry.' Zainab used to spend on Abdullah and orphans in her care, so she said to Abdullah: 'Does it suffice me to spend on you and on orphans in my care as charity?' He said: 'You ask the Messenger of Allah ﷺ yourself.' So I went to the Messenger of Allah ﷺ and found a woman from the Ansar at his door whose need was like my need. Bilal passed by us, and we said: 'Ask the Messenger of Allah ﷺ for us: Does it suffice me to spend on my husband and orphans in my care as charity?' He entered and asked him, and he said: 'Who are they?' He said: 'Zainab.' He said: 'Which Zainab?' He said: 'The wife of Abdullah.' He said: 'Yes, she will have two rewards: the reward of kinship and the reward of charity.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.