al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 5700
✧ The license for the production of shampoo with Sidr.
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ الضَّحَّاكِ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَكِيمِ بِنْتُ أُسَيْدٍ عَنْ أُمِّهَا
أَنَّ زَوْجَهَا تُوُفِّيَ وَكَانَتْ تَشْتَكِي عَيْنَهَا فَتَكْتَحِلُ بِكُحْلِ الْجَلَاءِ فَأَرْسَلَتْ مَوْلَاةٌ لَهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا عَنْ كُحْلِ الْجَلَاءِ فَقَالَتْ لَا تَكْتَحِلُ إِلَّا مِنْ أَمْرٍ لَا بُدَّ لَهَا مِنْهُ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَى عَيْنَيَّ صَبْرًا قَالَ «مَا هَذَا يَا أُمَّ سَلَمَةَ؟» قُلْتُ إِنَّمَا هُوَ صَبْرٌ يَا رَسُولَ اللهِ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ قَالَ «إِنَّهُ يَشُبُّ الْوَجْهَ فَلَا تَجْعَلِيهِ إِلَّا بِاللَّيْلِ وَلَا تَمْتَشِطِي بِالطِّيبِ وَلَا بِالْحِنَّاءِ؛ فَإِنَّهُ خِضَابٌ» قُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ أَمْتَشِطُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ «بِالسِّدْرِ تُغَلِّفِينَ بِهِ رَأْسَكِ»
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. ʿAmr b. al-Sarḥ
- Ibn Wahb
- Makhramah from his father
- al-Mughīrah b. al-Ḍaḥḥāk
- Um Ḥakīm b. Usayd from her mother
✧ Her husband died and she had an eye complaint, so she used to apply kohl of clarity (kuhl al-jala'). She sent a female client of hers to Umm Salamah and asked her about kohl of clarity. Umm Salamah said: "Do not apply kohl except out of necessity. The Messenger of God ﷺ came in to me when Abu Salamah died, and I had put aloe (sabir) on my eyes. He said: 'What is this, Umm Salamah?' I said: 'It is only aloe, O Messenger of God, with no perfume in it.' He said: 'It brightens the face, so do not apply it except at night. And do not comb with perfume or with henna, for it is a dye.' I said: 'With what should I comb, O Messenger of God?' He said: 'With sidr (lote-tree leaves), and cover your head with it.'"
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.