Dalil
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 11806

Show the chain

عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ حَفْصَةَ قَالَتْ

لِعُمَرَ أَلَا تَلْبَسْ ثَوْبًا أَلْيَنَ مِنْ ثَوْبِكَ وَتَأْكُلُ طَعَامًا أَطْيَبَ مِنْ طَعَامِكَ؟ فَقَالَ «سَأُخَاصِمُكِ إِلَى نَفْسِكِ» فَجَعَلَ يُذَكِّرُهَا مَا كَانَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَا كَانَتْ فِيهِ مِنْ الْجَهْدِ حَتَّى أَبْكَاهَا فَقَالَ قَدْ قُلْتُ لَكِ إِنَّهُ كَانَ لِي صَاحِبَانِ سِلْكًا طَرِيقًا وَإِنِّي إِنْ سَلَكَتُ غَيْرَ طَرِيقِهِمَا سُلِكَ بِي غَيْرُ طَرِيقِهِمَا وَإِنِّي وَاللهِ لَأُشَارِكَنَّهُمَا فِي مِثْلِ عَيْشِهِمَا لَعَلِّي أَنْ أُدْرِكَ مَعَهُمَا عَيْشَهُمَا الرَّخِيَّ

Translation

Chain of narrators
  1. Sūwayd b. Naṣr
  2. ʿAbdullāh
  3. Ismāʿīl b. Abū Khālid
  4. Muṣʿab b. Saʿd b. Abū Waqqāṣ
  5. Ḥafṣah

✧ It was said to ʿUmar: "Will you not wear a garment softer than your garment, and eat food better than your food?" He said, "I will take you to your own self as an adversary." He began reminding her of what the Messenger of Allah ﷺ was in and what she was in of hardship until he made her weep. Then he said, "I said to you: I had two companions who traveled a path, and if I travel other than their path, I will be taken on other than their path. By Allah, I will share with them in the like of their living, so that perhaps I may attain with them their comfortable living."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.