hadits.net

Sahih Muslim 927f

The deceased is tormented because of his family's crying for him

Show the chain

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ أَبُو يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ

لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ أَقْبَلَ صُهَيْبٌ مِنْ مَنْزِلِهِ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عُمَرَ فَقَامَ بِحِيَالِهِ يَبْكِي فَقَالَ عُمَرُ عَلاَمَ تَبْكِي أَعَلَىَّ تَبْكِي قَالَ إِي وَاللَّهِ لَعَلَيْكَ أَبْكِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ مَنْ يُبْكَى عَلَيْهِ يُعَذَّبُ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ فَقَالَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ إِنَّمَا كَانَ أُولَئِكَ الْيَهُودَ

Who is speaking:The Prophet ﷺ'UmarSuhaib'A'ishaA CompanionA narratorMusa b. TalhaMarked by the annotation pipeline from the text itself; not yet checked by a person.

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. Ḥujr
  2. Shuʿayb b. Ṣafwān Abū Yaḥyá
  3. ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr
  4. Abū Burdah b. Abū Mūsá
  5. Abū Mūsá

What are you weeping for? Are you weeping for me? He said: By Allah, it is for you that I weep, O Commander of the believers. He said: By Allah, you already know that the Messenger of Allah ﷺ had said: He who is lamented upon is punished. I made a mention of it to Musa b. Talha, and he said that 'A'isha told that it concerned the Jews (only).

Notes

  • قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ فَقَالَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ إِنَّمَا كَانَ أُولَئِكَ الْيَهُودَ

Grades by grader

MuslimSoundhadithunlocked

Narrators

  1. Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    في حكم العنعنة
  2. a well-known Companiond. 42, 44, 50, 52, 53, 49 or 51 AH
    أَبِي مُوسَىصحابي مشهور
    عن
  3. Trustworthyd. 103, 104 or 107 AH
    أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَىثقة
    عن
  4. trustworthy (thiqah), eloquent, a scholar; his memory changed and he sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 133 or 136 AH
    عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍثقة , فصيح عالم ، تغير حفظه وربما دلس
    عن
  5. Acceptabled. in the days of Hārūn
    شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ أَبُو ج٣ / ص٤٢يَحْيَىمقبول
    أخبرنا
  6. Trustworthy, Expertd. 244, 241 or 243 AH
    عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍثقة حافظ
    حدثني
  7. Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), an imam, an author of compilations, knowledgeable in jurisprudence (fiqh)d. Muḥammad b. Yaʿqūb said: 261 AH, Makkī b. ʿAbdān said: 259 AH
    مُسْلِمٌثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

al-Minhāj (Nawawī)

Read them on Hadith Unlocked

Printed edition

Ṣaḥīḥ Muslim, ed. Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (بحياله) أي حذائه، وعنده. (من يبكي) هكذا هو في الأصول: يبكي بالياء، وهو صحيح. ويكون من بمعنى الذي. ويجوز، على لغة، أن تكون شرطية وتثبت الياء. ومنه قول الشاعر: ألم يأتيك والإنباء تنمى.

Sources

Something wrong with this text or grade? Tell us