Sahih Muslim 2889b

Translation

that Messenger of Allah ﷺ said. Verily, Allah drew the ends of the world near me until I saw its east and west, and He bestowed upon me two treasures, the red and the white.

Notes

• The rest of the hadith is the same.

• وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى زَوَى لِيَ الأَرْضَ حَتَّى رَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَأَعْطَانِي الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ ". ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ

  machine translationZuhayr b. Ḥarb, Isḥāq b. Ibrāhīm, Muḥammad b. al-Muthannā, and Ibn Bashshār narrated to me. Isḥāq said: "He informed us," and the others said: Muʿādh b. Hishām narrated to us: My father narrated to me, from Qatādah, from Abū Qilābah, from Abū Asmāʾ al-Raḥabī, from Thawbān, that the Prophet of God ﷺ said: "Indeed, God the Exalted gathered the earth together for me until I saw its easts and its wests, and He gave me the two treasures, the red and the white." Then he mentioned something similar to the hadith of Ayyūb from Abū Qilābah. Report a problem

Grades by grader

Other narrations of this report

Sunan Ibn Majah 10Musnad Ahmad 16912Sahih Ibn Hibban 6836al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 7669al-Mu'jam al-Awsat 8405Musnad al-Bazzar 4304

Narrators

1. 1
   Thawbān b. Bujdud mawlá Rasūlillāh

   Companion (ṣaḥābī)d. 54 AH, also said: 44 AH, also said 45 AH
   ثَوْبَانُ بْنُ بُجْدُدَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِصحابي
   عن
2. 2
   ʿAmr b. Marthad al-Raḥabī

   trustworthy (thiqah)d. during the caliphate of ʿAbd al-Malik
   أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّثقة
   عن
3. 3
   Abū Qilābah al-Jarmī

   Trustworthy (thiqah), excellent, who often narrated mursal reports (kathīr al-irsāl)d. 104 AH, or 105 AH, or 106 AH, or 107 AH
   أَبِي قِلَابَةَثقة فاضل ، كثير الإرسال
   عن
4. 4
   Qatādah b. Diʿāmah

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AH
   قَتَادَةَثقة ثبت
   عن
5. 5
   Hishām al-Dastuwāʾī

   Trustworthy and firmly reliable (thiqah thabt), though he was accused of belief in free will (qadar)d. 151 AH, or 152 AH, or 153 AH, or 154 AH
   أَبِيثقة ثبت ، وقد رمي بالقدر
   حدثني
6. 6
   Muʿādh b. Hishām

   truthful (ṣadūq), who sometimes made mistakes (rubbamā wahima)d. 200 AH
   مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍصدوق ربما وهم
   حدثنا
7. 7
   Abū Khaythamah

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 234 AH, also said: 232 AH
   زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍثقة ثبت
   حدثني
8. 8
   Muslim

   Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), an imam, an author of compilations, knowledgeable in jurisprudence (fiqh)d. Muḥammad b. Yaʿqūb said: 261 AH, Makkī b. ʿAbdān said: 259 AH
   مُسْلِمٌثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.