Musnad Ahmad 18479
al-Bara b. Azib
Show the chain
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَنَزَلْنَا بِغَدِيرِ خُمٍّ، فَنُودِيَ فِينَا الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، وَكُسِحَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ تَحْتَ شَجَرَتَيْنِ فَصَلَّى الظُّهْرَ، وَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ ؓ فَقَالَ: أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ ؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: فَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ: [اللَّهُمَّ] مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ قَالَ: فَلَقِيَهُ عُمَرُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَقَالَ لَهُ: هَنِيئًا يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ، أَصْبَحْتَ وَأَمْسَيْتَ مَوْلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ
Translation
Chain of narrators
✧ We were with the Messenger of God ﷺ on a journey, and we stopped at Ghadir Khumm. The call to prayer was announced among us, 'The prayer is gathering,' and the ground was swept for the Messenger of God ﷺ under two trees. He prayed the noon prayer, then took Ali ؓ by the hand and said, 'Do you not know that I have more authority over the believers than their own selves?' They said, 'Yes.' He said, 'Do you not know that I have more authority over every believer than his own self?' They said, 'Yes.' He said, then took Ali by the hand and said, '[O God,] whoever I am his mawla, Ali is his mawla. O God, befriend whoever befriends him, and be hostile to whoever is hostile to him.' He said, 'Umar met him after that and said to him, "Congratulations, O son of Abu Talib, you have become and remained the mawla of every believing man and woman."'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Due to External Factors | hadithunlocked |
|---|
Narrators
- Companiond. 72 or 71 AHالْبَرَاء بْن عَازِب الْأَوْسِيّصحابيعن
- Trustworthy, Accused of Shi'ismd. 115 or 116 AHعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍثقة رمي بالتشيععن
- Weakd. 127, 129 or 131 AHعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍضعيفأخبرنا
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 or 165 AHحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخرهحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 219 or 220 AHعَفَّانُثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) في (ظ١٣) و (ق) : اللهم من.
(٢) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف من أجل علي بن زيد- وهو ابن جدعان - وباقي رجاله ثقات رجال الشيخين، غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. عفان: هو ابن مسلم الصفار.= = وأخرجه ابنُ أبىِ شيبة ١٢/٧٨ عن عفان، بهذا الإسناد. وأخرجه ابن ماجه (١١٦) ، وعبد الله بن أحمد في زوائده على فضائل الصحابة لأبيه (١٠٤٢) من طريقين، عن حماد، به. وأخرجه النسائي في "الكبرى" (٨٤٧٣) بنحوه، والدولابي في "الأسماء والكنى" ١/١٦٠ مختصراً من طريق أبي إسحاق، عن البراء، به. وقوله: "من كنت مولاه فعلي مولاه" أورده السيوطي في "الأزهار المتناثرة في الأحاديث المتواترة" برقم (١٠٠) . ولقوله: "اللهم وال من ولاه، وعادِ من عاداه" شواهد تُقَوِّيه. وقد سلف من حديث علي بن أبي طالب بالأرقام (٦٤١) و (٩٥٠) و (٩٦١) . ومن حديث ابن عباس (٣٠٦١) . ومن حديث زيد بن أرقم، سيرد ٤/٣٦٨. ومن حديث بريدة الأسلمي سيرد ٥/٣٤٧. ومن حديث رجال من أصحاب النبي صلي الله عليه وسلم سلف (٦٤١) و (٩٥٠) وسيرد ٤/٣٧٠ و٥/٣٦٦ ومن حديث أبي أيوب الأنصاري سيرد ٥/٤١٩. وانظر ما بعده. قال السندي: قوله: بغدير خُمّ، بضم معجمة، وتشديد ميم: غيضة بثلاثة أميال من الجحفة، عندها غدير مشهور، يضاف إليها. ومن كنت مولاه: المناسبُ بآخر الحديث- أعني: "اللهم والِ من والاه، وعادِ مَنْ عاداه"- أن يُحمل المولى على المحبوب، أي: مَنْ يُحبُّني، فليحبَّ علياً.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Read them on Hadith Unlocked