Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 10130
✧ What has reached us from the Companions, may Allah be pleased with them, regarding the meaning of what preceded from the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَطَّارُ بِبَغْدَادَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْمَوْصِلِيُّ سَنَةَ سِتِّينَ وَمِائَتَيْنِ بِالْمَوْصِلِ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلَمِيِّ،
قَالَ: خَطَبَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؓ بِالْكُوفَةِ فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ طُولُ الْأَمَلِ، وَاتِّبَاعُ الْهَوَى، فَأَمَّا طُولُ الْأَمَلِ فَيُنْسِي الْآخِرَةَ، وَأَمَّا اتِّبَاعُ الْهَوَى فَيُضِلُّ عَنِ الْحَقِّ، أَلَا إِنَّ الدُّنْيَا قَدْ وَلَّتْ مُدْبِرَةً، وَالْآخِرَةُ مُقْبِلَةٌ، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بَنُونَ، فَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الْآخِرَةِ، وَلَا تَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الدُّنْيَا، فَإِنَّ الْيَوْمَ عَمَلٌ وَلَا حِسَابٌ، وَغَدًا حِسَابٌ وَلَا عَمَلٌ ". وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي عَلِيٍّ اللهَبِيِّ. " وَهُوَ ضَعِيفٌ، هَذِهِ الْأَلْفَاظُ بَإِسْنَادَيْنِ لَهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ".
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh al-Ḥāfiẓ informed us: Abū ʿAbdillāh ʿAlī b. ʿAbdillāh al-ʿAṭṭār narrated to us in Baghdad: ʿAlī b. Ḥarb al-Mawṣilī narrated to us in the year two hundred and sixty in Mosul: Wakīʿ narrated to us, from Sufyān, from ʿAṭāʾ b. al-Sāʾib, from Abū ʿAbd al-Raḥmān al-Sulamī,
Machine translation, not reviewed
He said: ʿAlī b. Abī Ṭālib (may God be pleased with him) gave a sermon in Kufa and said: "O people, what I fear most for you is long hopes and following desire. As for long hopes, they make one forget the Hereafter; and as for following desire, it leads astray from the truth. Behold, the world has turned its back and is departing, and the Hereafter is approaching, and each of the two has sons. So be among the sons of the Hereafter, and do not be among the sons of the world, for today there is action and no reckoning, and tomorrow there will be reckoning and no action." Muḥammad narrated from ʿAlī b. Abī ʿAlī al-Lahabī, "and he is weak, these wordings with two chains of transmission of his, from the Prophet ﷺ."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Read them on Hadith Unlocked