Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 10050
Show the chain
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، ثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عِيسَى الْمُسْتَمْلِي، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْحِبَالُ الرَّازِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثَنَا بَشِيرُ بْنُ زَادَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الصُّبْحِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ،
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا زَهِدَ عَبْدٌ فِي الدُّنْيَا إِلَّا أَثْبَتَ اللهُ الْحِكْمَةَ فِي قَلْبِهِ، وَأَنْطَقَ لَهَا لِسَانَهُ وَبَصَّرَهُ عَيْبَ الدُّنْيَا وَدَاءَهَا وَدَوَاءَهَا ". " وَأَخْرَجَهُ مِنْهَا سَالِمًا إِلَى دَارِ السَّلَامِ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū l-Ḥusayn b. al-Faḍl al-Qaṭṭān informed us of it: Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Ibrāhīm b. ʿĪsā al-Mustamlī narrated to us, he said: Aḥmad b. Jaʿfar al-Ḥibāl al-Rāzī narrated to us, Aḥmad b. al-Ṣabbāḥ narrated to us, Bashīr b. Zādān narrated to us, from ʿUmar b. al-Ṣubḥ, from Yaḥyā b. Saʿīd, from Saʿīd b. al-Musayyab, from Abū Dharr,
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said: "No servant renounces the world (zahida fī l-dunyā) except that Allah establishes wisdom in his heart, makes his tongue speak it, and makes him see the faults of the world, its disease and its remedy." "And He brings him out of it safe to the Abode of Peace."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Read them on Hadith Unlocked