Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 6315
✧ Reports sternly warning against attacking a Muslim brother’s honor through insults or otherwise
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الصَّيْدَلَانِيُّ، نا أَبُو يَعْقُوبَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصُّنَابِحِيُّ، أَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَنْصَارِيُّ الْغَسِيلُ الْبَغْدَادِيُّ، نا الْحَسَنُ بْنُ قَزْعَةَ الْبَاهِلِيُّ، نا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: ونا أَبُو رَجَاءٍ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، ح، وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي حَيَّةَ الْبطائِيُّ، نا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مَعْقِلٍ، نا مُحَمَّدُ بْنُ خِدَاشٍ، نا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نا أَبُو رَجَاءٍ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ،
قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْغِيبَةُ أَشَدُّ مِنَ الزِّنَا "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَكَيْفَ الْغِيبَةُ أَشَدُّ مِنَ الزِّنَا؟ قَالَ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَزْنِي فَيَتُوبُ فَيَتُوبُ اللهُ عَلَيْهِ ". وَفِي رِوَايَةِ حَمْزَةَ " فَيَتُوبُ فَيَغْفِرُ لَهُ، وَإِنَّ صَاحِبَ الْغِيبَةِ لَا يُغْفَرُ لَهُ حَتَّى يَغْفِرَهَا لَهُ صَاحِبُهُ " " لَيْسَ فِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ ذِكْرُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَحْدَهُ "
Translation
Machine translation, not reviewed
Two of them said: The Messenger of Allah ﷺ said: “Backbiting is worse than fornication.” They said: O Messenger of Allah, how is backbiting worse than fornication? He said: “A man commits fornication then repents, and Allah accepts his repentance.” In the narration of Hamzah: “then he repents and He forgives him, but the one who backbites is not forgiven until the one he backbit forgives him.” “There is no mention of Jabir ibn 'Abdullah in the narration of Ishaq; he narrated it from Abu Sa'id alone.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Companiond. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AHوَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِصحابيعن
- Trustworthyd. During the governorship of Ibn Hubayrah (103–105 AH), or 108 AH, or 109 AHأَبِي نَضْرَةَثقةعن
- trustworthy (thiqah); his memory became confused (ikhtalaṭa) three years before his deathd. 144 AHالْجُرَيْرِيِّثقة ، اختلط قبل موته بثلاث سنينعن
- abandoned (matrūk)d. 141–150 AHعَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍمتروكعن
- trustworthy (thiqah), described with qualities of goodnessd. after 160 AHأَبُو رَجَاءٍ الْخُرَاسَانِيُّثقة ، موصوف بخصال من الخيرنا
- Trustworthy (thiqah), though he was considered weak (ḍuʿʿifa) in his narrations from al-Thawrī.d. 199 or 200 AHأَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍثقة ضُعِّف في الثورينا
- نامُحَمَّدُ بْنُ خِدَاشٍ
- ناأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مَعْقِلٍ
- أناأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي حَيَّةَ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī) (مرقاة المفاتيح (الملا علي قاري))
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī) (لمعات التنقيح (عبد الحق الدهلوي))
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī) (مرقاة المفاتيح (الملا علي قاري))
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī) (لمعات التنقيح (عبد الحق الدهلوي))
Read them on Hadith Unlocked