Musnad Ahmad 22235
Abu Umamah al-Bahili al-Saddi b. Ajlan b. Amr / b. Wahb al-Bahili
Show the chain
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْقَاسِمِعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا النَّجَاةُ ؟ قَالَ: امْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ، وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ، وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَ
Translation
Chain of narrators
✧ I said: 'O Messenger of Allah, what is salvation?' He said: 'Control your tongue, let your house suffice you, and weep over your sins.'
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Good Due to External Factors | hadithunlocked |
|---|
Same hadith, other wordings
- Riyadhus Shalihin 1520: قلت يا رسول الله ما النجاة؟ قال: "أمسك عليك لسانك، وليسعك بيتك، وابكِ على خطيئتك"
Narrators
- a well-known Companiond. 58 AH, or: close to 60 AHعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ بْنِ عَبْسٍ الْفَرَضِيُّصحابي مشهورعن
- a well-known Companiond. Ismāʿīl b. ʿAyyāsh said: 81 AH. Abū al-Ḥasan al-Madāʾinī and more than one said: 86 AHأَبِي أُمَامَةَصحابي مشهورعن
- Truthful (ṣadūq), narrates unusual reports oftend. 112 or 118 AHالْقَاسِمِصدوق يغرب كثيراعن
- Weakd. 110 AHعَلِيِّ بْنِ يَزِيدَضعيفعن
- Truthful, Makes Errorsd. 131–140 AHعُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍصدوق يخطئعن
- Truthful, Occasionally Makes Errorsd. 163, 168 or 167 AHيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَصدوق ربما أخطأعن
- Trustworthy, Firm, Jurist, Scholar, Generous, Mujahid, All Virtuesd. 181 or 182 AHابْنُ الْمُبَارَكِثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخيرحدثنا
- d. 212 AHخَلَفُ ج١٠ / ص٥٢٢٧بْنُ الْوَلِيدِحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، عبيد الله بن زحر -وهو الإفريقي-، وعلي بن يزيد -وهو الألهاني- ضعيفان. ابن المبارك: هو عبد الله، ويحيى بن أيوب: هو المصري، والقاسم: هو ابن عبد الرحمن الدمشقي. وهو في "الزهد" لابن المبارك (١٣٤) ، ومن طريقه أخرجه الترمذي (٢٤٠٦) ، وابن أبي الدنيا في "الصمت" (٢) ، وابن أبي عاصم في "الزهد" (٣) ، وعبد الله بن أحمد بن حنبل في زياداته على "الزهد" لأبيه ص ١٥، وابن عدي في "الكامل" ٤/١٦٣٢، وأبو نعيم في "الحلية" ٢/٩ و٨/١٧٥، والبيهقي في "الشعب" (٨٠٥) . قال الترمذي: حديث حسن. وأخرجه الطبراني في "الكبير" ١٧/ (٧٤١) ، والبيهقي في "الزهد" (٢٣٦) ، وفي "الشعب" (٨٠٥) من طريق سعيد بن أبي مريم، وابن عدي في "الكامل" ٧/٢٦٧٢ من طريق سعيد بن عفير، كلاهما عن يحيى بن أيوب، بهذا الإسناد. وسلف في مسند عقبة بن عامر برقم (١٧٣٣٤) من طريق مُعان بن رفاعة، عن علي بن يزيد الألهاني، عن القاسم، عن أبي أمامة، عن عقبة. وأخرج الطبراني في "الكبير" (٧٧٠٦) ، والبيهقي في "الزهد" (٢٣٤) من طريق عفير بن معدان، عن سليم بن عامر، عن أبي أمامة مرفوعاً: "من كان يؤمن بالله واليوم الآخر ويشهد أني رسول الله فليسعه بيته، وليبك على خطيئته، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر ويشهد أني رسول الله، فليقل خيراً أو ليسكت عن شر فيسلم". قال الهيثمي في "المجمع" ١٠/٢٩٩: وفيه عفير بن معدان، وهو ضعيف. = = وفي الباب عن عبد الله بن مسعود مرفوعاً عند الطبراني في "الكبير" (١٠٣٥٣) ، وفي "الأوسط" (٥٧٩٥) . وموقوفاً عند ابن المبارك في "الزهد" (١٣٠) ، ووكيع في "الزهد" (٣٠) و (٢٥٦) ، وأحمد بن حنبل في "الزهد" ص ١٥٦، وابن أبي شيبة ١٣/٢٨٩، وهناد في "الزهد" (٤٦١) و (١١٢٧) ، وابن أبي عاصم في "الزهد" (٣٥) ، وأبي نعيم في "الحلية" ١/١٣٥. وعن أسود بن أصرم المحاربي عند البخاري في "التاريخ الكبير" ١/٤٤٤، وابن أبي الدنيا في "الصمت" (٥) ، ووكيع في "أخبار القضاة" ٣/٢١٢، والطبراني في "الكبير" (٨١٧) و (٨١٨) ، وأبي نعيم في "أخبار أصبهان" ٢/١٧٩. وعن الحارث بن هشام عند ابن أبي عاصم في "الزهد" (٨) ، والطبراني في "الكبير" (٣٣٤٨) و (٣٣٤٩) ، والرامهرمزي في "المحدث الفاصل" (٦١٦) . قال الهيثمي ١٠/٢٩٩: رواه الطبراني بإسنادين وأحدهما جيد. وعن ثوبان مرفوعاً عند ابن أبي عاصم في "الزهد" (٣٤) ، والطبراني في "الأوسط" (٢٣٦١) ، و"الصغير" (٢١٢) ، و"الشاميين" (٥٤٨) . وموقوفاً عند الطبراني في "الشاميين" (٥٤٩) . قال السندي: قوله: "ما النجاة" أي: عن المعاصي. "املِك" من ملك كضرب، أي: احفظه عما يضرك. "وليسعك" بلام الأمر، من وسع يسع، أي: الزم بيتك ولا تخرج منه إلا لضرورة.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Read them on Hadith Unlocked