Sunan ad-Darimi 765
✧ The mouse falls into the butter
Show the chain
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ
أَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ»
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Yūsuf
- Ibn ʿUyaynah
- al-Zuhrī
- ʿUbaydullāh
- Ibn ʿAbbās
- Maymūnah
✧ A mouse fell into some clarified butter and died. The Messenger of Allah ﷺ said, "Throw it away and what is around it, and eat the rest."
Grades by grader
| Ḥasan Salīm Asad al-Dārānī | Sound Chain | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
قال ابن أبي حاتم سألت أبي عن حديث رواه ابن أبي مريم عن عبد الجبار بن عمر الأيلي عن الزهري عن سالم عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم في الفأرة تقع في السمن فقال إن كان جامدا الحديث قال ابن أبي حاتم ورواه معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة رفعه قال أبي كلاهما وهم والصحيح الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن ابن عباس عن ميمونة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
machine translationIbn Abī Ḥātim said: I asked my father about a hadith narrated by Ibn Abī Maryam from ʿAbd al-Jabbār b. ʿUmar al-Aylī, from al-Zuhrī, from Sālim, from his father, from the Prophet ﷺ regarding a mouse that falls into clarified butter, where he said: "If it is solid..." the hadith. Ibn Abī Ḥātim said: And Maʿmar narrated it from al-Zuhrī, from Saʿīd b. al-Musayyab, from Abū Hurayrah, raising it to the Prophet ﷺ. My father said: Both of them are an illusion (wahm), and what is authentic (al-ṣaḥīḥ) is: al-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh b. ʿAbd Allāh, from Ibn ʿAbbās, from Maymūnah, from the Messenger of Allāh ﷺ.
in مسند الدارمي, p. 762 - Dāraquṭnī
الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن ابن عباس هو الصحيح
machine translationAl-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh b. ʿAbd Allāh, from Ibn ʿAbbās, is what is authentic (al-ṣaḥīḥ).
in مسند الدارمي, p. 762 - Dāraquṭnī
يرويه الزهري واختلف عنه فرواه ابن عيينة عن الزهري عن عبيد الله عن ابن عباس عن ميمونة ورواه الأوزاعي عن الزهري عن عبيد الله عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم واختلف عن مالك فرواه عبد الرحمن بن مهدي وإبراهيم وعبد الله بن نافع وإسماعيل بن أبي أويس وإسحاق بن عيسى ومعن بن عيسى الأشجعي عن مالك عن الزهري عن عبيد الله عن ابن عباس أن ميمونة ورواه القعنبي والشافعي ومحمد بن القاسم الأسدي عن مالك عن الزهري عن عبيد الله عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم لم يذكروا ميمونة ورواه ابن وهب عن مالك عن الزهري عن عبيد الله لم يذكر فيه ابن عباس وروي عن عبد الملك بن الماجشون عن مالك عن الزهري عن عبيد الله عن ابن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم وذلك وهم من راويه ورواه إسحاق الأنصاري عن معن عن مالك عن الزهري عن عبيد الله مرسلا عن النبي صلى الله عليه وسلم ورواه يونس عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله قال بلغنا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم وكذلك رواه ابن جريج عن الزهري عن عبيد الله مرسلا ورواه عبد الجبار بن عمر عن الزهري عن سالم عن أبيه ووهم فيه والصحيح عن الزهري عن عبيد الله عن ابن عباس عن ميمونة
machine translationAl-Zuhrī narrated it, and there was disagreement regarding him. Ibn ʿUyaynah narrated it from al-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh, from Ibn ʿAbbās, from Maymūnah. Al-Awzāʿī narrated it from al-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh, from Ibn ʿAbbās, from the Prophet ﷺ. There was also disagreement regarding Mālik: ʿAbd al-Raḥmān b. Mahdī, Ibrāhīm, ʿAbd Allāh b. Nāfiʿ, Ismāʿīl b. Abī Uways, Isḥāq b. ʿĪsā, and Maʿn b. ʿĪsā al-Ashjaʿī narrated it from Mālik, from al-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh, from Ibn ʿAbbās, that Maymūnah... While al-Qaʿnabī, al-Shāfiʿī, and Muḥammad b. al-Qāsim al-Asadī narrated it from Mālik, from al-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh, from Ibn ʿAbbās, from the Prophet ﷺ, without mentioning Maymūnah. Ibn Wahb narrated it from Mālik, from al-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh, without mentioning Ibn ʿAbbās in it. It was also narrated from ʿAbd al-Malik b. al-Mājishūn, from Mālik, from al-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh, from Ibn Masʿūd, from the Prophet ﷺ, and that is an illusion (wahm) on the part of its narrator. Isḥāq al-Anṣārī narrated it from Maʿn, from Mālik, from al-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh, in mursal form from the Prophet ﷺ. Yūnus narrated it from al-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh b. ʿAbd Allāh, who said: "It has reached us that the Messenger of Allāh ﷺ..." and likewise Ibn Jurayj narrated it from al-Zuhrī, from ʿUbayd Allāh, in mursal form. ʿAbd al-Jabbār b. ʿUmar narrated it from al-Zuhrī, from Sālim, from his father, and made an error (wahima) in it. The authentic (al-ṣaḥīḥ) chain from al-Zuhrī is: from ʿUbayd Allāh, from Ibn ʿAbbās, from Maymūnah.
in مسند الدارمي, p. 762 - محمد بن يحيى الذهلي
المشهور حديث ابن شهاب عن عبيد الله قال وصوابه عن ابن عباس عن ميمونة
machine translationThe well-known narration (al-mashhūr) is the hadith of Ibn Shihāb, from ʿUbayd Allāh. He said: And what is correct regarding it is: from Ibn ʿAbbās, from Maymūnah.
in مسند الدارمي, p. 762
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 49 AH, or: 51 AH, also said: 63 AH, also said: 66 AHمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِصحابيعن
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65 AH, or 67 AH, or 68 AH, also said: 69 AH, also said: 70 AH; also said: 73 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابةعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), firmly reliable (thabt)d. al-Bukhārī said: died before ʿAlī b. al-Ḥusayn, 94 AH or 95 AH, and Ibn Numayr said, and others: died 98 AH, Ibn al-Madīnī said: 99 AH, Abū Nuʿaym said: that ʿAlī b. al-Ḥusayn died 92 AHعُبَيْدِ اللهِثقة فقيه ثبتعن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an imam and a proof (ḥujjah), except that his memory changed towards the end of his life; he sometimes practiced concealment (tadlīs), but only from trustworthy narrators.d. 197 AH or 198 AHابْنِ عُيَيْنَةَثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقاتعن
- trustworthy (thiqah), virtuous, it is said: he erred in some of the hadith of Sufyān, despite that, he is given precedence in it by them over ʿAbd al-Razzāqd. 212 AHمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَثقة فاضل ، يقال : أخطأ في شيء من حديث سفيان ، وهو مقدم فيه مع ذلك عندهم على عبد الرزاقأخبرنا
- trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil), meticulous (mutqin)d. 254 AH, or 255 AH, also said: 250 AHالدارميثقة ، فاضل ، متقن
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Read them on Hadith Unlocked