Shu'ab al-Iman (al-Bayhaqi) 10611
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ نَظِيفٍ الْفَرَّاءُ بِمَكَّةَ ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِسْحَاقَ الرَّازِيُّ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ كَامِلٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ الْجَنْبِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ،
قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالْمُؤْمِنِ؟ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ النَّاسُ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ فِي طَاعَةِ اللهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ الْخَطَايَا وَالذَّنُوبَ "
Translation
Chain of narrators
machine translationAbū ʿAbdillāh Muḥammad b. al-Faḍl b. Naẓīf al-Farrāʾ informed us in Mecca: Abū al-ʿAbbās Aḥmad b. al-Ḥasan b. Isḥāq al-Rāzī narrated to us: Yūsuf b. Yazīd b. Kāmil narrated to us: ʿAbdullāh b. Ṣāliḥ narrated to us: al-Layth b. Saʿd narrated to me, from Abū Hānīʾ al-Khawlānī, from ʿAmr b. Mālik al-Janbī, from Faḍālah b. ʿUbayd,
Machine translation, not reviewed
He said: The Messenger of Allah ﷺ said during the Farewell Pilgrimage: "Shall I not tell you who the believer is? He is the one whom people trust with their wealth and their lives. The Muslim is the one from whose tongue and hand people are safe. The mujāhid is the one who strives against his own self in obedience to Allah, and the muhājir is the one who forsakes mistakes and sins."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
Read them on Hadith Unlocked