Mishkat al-Masabih 3235
Sharing Visits to one’s Wives Equally - Section 2
عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ فَيَعْدِلُ وَيَقُولُ: «اللَّهُمَّ هَذَا قَسْمِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ والدارمي
Translation
‘A’isha told that the Prophet used to divide his time among his wives equally and say, “O God, this is my division concerning what I possess, so do not blame me concerning what Thou possessest and I do not.” Tirmidhi, Abu Dawud, Nasa’i, Ibn Majah and Darimi transmitted it.
Grades by grader
| Ahmad Muhammad Shakir | Daifgraded on tirmidhi:1140 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Daifgraded on ibnmajah:1971 | fawazahmed0 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Daifgraded on abudawud:2134 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Soundgraded on tirmidhi:1140 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Daifin ضعيف أبي داود, p. 2134graded on tirmidhi:1140 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| ابن الملقن | Soundin جامع الترمذي, p. 1186in سنن أبي داود, p. 2130graded on tirmidhi:1140 | hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Jami at-Tirmidzi 1140أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ فَيَعْدِلُ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ هَذِهِ قِسْمَتِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلاَ تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ أَمْلِكُ
- Sunan Abu Dawud 2134كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْسِمُ فَيَعْدِلُ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ هَذَا قَسْمِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلاَ تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ أَمْلِكُ
- Sunan Ibnu Majah 1971كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ فَيَعْدِلُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ هَذَا فِعْلِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلاَ تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ أَمْلِكُ