Mishkat al-Masabih 3198
Chapter - Section 1
عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا فِي بَرِيرَةَ: «خُذِيهَا فَأَعْتِقِيهَا». وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَارَتْ نَفسهَا وَلَو كَانَ حرا لم يخيرها
Translation
'Urwa told on' A’isha’s authority that God’s Messenger said to her concerning Barira, “Take her and set her free.” Now her husband was a slave, so God’s Messenger gave her her choice and she chose to separate from him; but if he had been free he would not have given her her choice. (Bukhari and Muslim.)
Grades by grader
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihgraded on tirmidhi:1154 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihgraded on abudawud:2233 | fawazahmed0 |
| Muslim | Soundgraded on muslim:1504e | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Hasan Sahihgraded on abudawud:2233 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sahih Bukhari (2563) Sahih Muslim (1504)graded on abudawud:2233 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sahihgraded on abudawud:2233 | fawazahmed0 |
| al-Tirmidhi | Soundin جامع الترمذي, p. 1202graded on tirmidhi:1154 | hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Shahih Muslim 1504eوَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ أَمَّا بَعْدُ
- Sunan Abu Dawud 2233كَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا
- Jami at-Tirmidzi 1154كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا