Mishkat al-Masabih 2509
Section 1
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «إِن عمْرَة فِي رَمَضَان تعدل حجَّة» وَعَنْهُ قَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ رَكْبًا بِالرَّوْحَاءِ فَقَالَ: «مَنِ الْقَوْمُ؟» قَالُوا: الْمُسْلِمُونَ. فَقَالُوا: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: «رَسُولُ اللَّهِ» فَرَفَعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا فَقَالَتْ: أَلِهَذَا حَجٌّ؟ قَالَ: «نَعَمْ وَلَكِ أَجَرٌ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ
Translation
Ibn ‘Abbas reported God’s messenger as saying, “An 'umra in Ramadan is equal to a hajja. ” ( hajj is the word for the pilgrimage and hajja is a form indicating a single observance.) He told of the Prophet meeting some riders at ar-Rauha’ (A place between thirty and forty miles from Medina on the way to Mecca) and asking who they were. They replied that they were Muslims and asked who he was. When he said that he was God's messenger a woman lifted up a boy to him and asked whether the child could be credited with having performed the pilgrimage, to which he replied, “Yes, and you will have a reward.” Muslim transmitted it.
Grades by grader
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihgraded on tirmidhi:939 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihgraded on ibnmajah:2991 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihgraded on ibnmajah:2991 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Soundgraded on tirmidhi:939 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sahihgraded on tirmidhi:939 | fawazahmed0 |
Same hadith, other wordings
- Jami at-Tirmidzi 939عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
- Riyadhus Shalihin 1278- وعن ابن عباس رضي الله عنهما، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "عمرة في رمضان تعدل عمرة أو حجة معي". ((متفق عليه))
- Shahih al-Bukhari 1782قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي مَعَنَا قَالَتْ كَانَ لَنَا نَاضِحٌ فَرَكِبَهُ أَبُو فُلاَنٍ وَابْنُهُ لِزَوْجِهَا وَابْنِهَا وَتَرَكَ نَاضِحًا نَنْ
- Sunan Ibnu Majah 2991عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حِجَّةً
- Sunan Ibnu Majah 2992عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حِجَّةً
- Sunan Ibnu Majah 2994عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حِجَّةً
- Sunan Ibnu Majah 2995«عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حِجَّةً».