Sunan Abi Dawud 1450
Encouragement To Pray The Night Prayer
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ حَدَّثَنَا الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ
رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْمَاءَ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Bashhār
- Yaḥyá
- Ibn ʿAjlān
- al-Qaʿqāʿ b. Ḥakīm
- Abū Ṣāliḥ
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh
The Prophet ﷺ said: May Allah show mercy to a man who gets up during the night and prays, who wakens his wife and she prays; if she refuses, he sprinkles water on her face. May Allah show mercy to a woman who gets up during the night and prays, who wakens her husband and he prays; if he refuses she sprinkles water on his face.
Grades by grader
| al-Albani | Good-Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Hasan Sahih | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Hasan | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
في إسناده محمد بن عجلان
machine translationIn its chain of transmission is Muḥammad b. ʿAjlān.
in سنن أبي داود, p. 1448 - Dāraquṭnī
يرويه ابن عجلان واختلف عنه فرواه يحيى بن أيوب ويحيى بن سعيد القطان وسليمان بن بلال عن ابن عجلان عن القعقاع بن حكيم عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم ورواه ابن عيينة عن ابن عجلان واختلف عنه فقال ابن أبي عمر عن سفيان عن ابن عجلان عن سعيد المقبري وعن ابن عجلان عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم وقال حسين الجعفي عن ابن عيينة عن ابن عجلان عن سعيد المقبري عن أبي هريرة رفعه وتابعه عبد الرحمن بن بشر بن الحكم عن ابن عيينة وقال الحميدي عن ابن عيينة عن ابن عجلان عن سعيد عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم ثنا أبو بكر النيسابوري ثنا عبد الرحمن بن بشر ثنا سفيان عن ابن عجلان عن سعيد عن أبي هريرة قال رسول الله صلى الله عليه وسلم رحم الله رجلا الحديث
machine translationIbn ʿAjlān narrates it, and there is disagreement about him. Yaḥyā b. Ayyūb, Yaḥyā b. Saʿīd al-Qaṭṭān and Sulaymān b. Bilāl narrated it from Ibn ʿAjlān, from al-Qaʿqāʿ b. Ḥakīm, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ. Ibn ʿUyaynah narrated it from Ibn ʿAjlān, and there is disagreement about him as well. Ibn Abī ʿUmar said, from Sufyān, from Ibn ʿAjlān, from Saʿīd al-Maqburī, and from Ibn ʿAjlān, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ. Ḥusayn al-Juʿfī said, from Ibn ʿUyaynah, from Ibn ʿAjlān, from Saʿīd al-Maqburī, from Abū Hurayrah, raising it to the Prophet (marfūʿ). ʿAbd al-Raḥmān b. Bishr b. al-Ḥakam followed him in this, from Ibn ʿUyaynah. Al-Ḥumaydī said, from Ibn ʿUyaynah, from Ibn ʿAjlān, from Saʿīd, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ. Abū Bakr al-Naysābūrī narrated to us, ʿAbd al-Raḥmān b. Bishr narrated to us, Sufyān narrated to us, from Ibn ʿAjlān, from Saʿīd, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of God ﷺ said: "May God have mercy on a man..." the hadith.
in سنن أبي داود, p. 1448
Same hadith, other wordings
- Misykatul Mashabih 1230وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ. رَحِمَ اللَّهُ امْرَ
- Sunan Abu Dawud 1308رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَإِنْ أَبَى نَضَحَتْ فِي وَجْهِهِ الْم
- Sunan Ibnu Majah 1336رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ فَإِنْ أَبَتْ رَشَّ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ وَأَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى فَإِنْ أَبَى رَشَّتْ
- Sunan an-Nasa'i 1610رَحِمَ اللَّهُ رَجُلاً قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ثُمَّ أَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّتْ فَإِنْ أَبَتْ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا الْمَاءَ وَرَحِمَ اللَّهُ امْرَأَةً قَامَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّتْ ثُمَّ أَيْقَظَتْ زَوْجَهَا فَصَلَّى فَإِنْ أَب
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 7410Sahih Ibn Hibban 2568Musannaf 'Abd al-Razzaq 19923al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4720al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 11370al-Mustadrak (al-Hakim) 1189
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 101 AHأَبِي صَالِحٍثقة ثبتعن
- trustworthy (thiqah)d. between 101 and 110 AHالْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍثقةنا
- truthful (ṣadūq), except that the hadiths of Abū Hurayrah became confused for him (ikhtalaṭat ʿalayhi)d. 148 AH, or 149 AH, al-Dhahabī said in al-Kāshif 138 AHابْنُ عَجْلَانَصدوق إلا أنه اختلطت عليه أحاديث أبي هريرةنا
- trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), a memorizer (ḥāfiẓ), an imam and exemplar (qudwah)d. 198 AHيَحْيَىثقة متقن حافظ ، إمام قدوةنا
- trustworthy (thiqah)d. 252 AHمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍثقةحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AHأَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Mirqāt al-Mafātīḥ (al-Mullā ʿAlī Qārī)
Mirʿāt al-Mafātīḥ (al-Mubārakfūrī)
Lamaʿāt al-Tanqīḥ (ʿAbd al-Ḥaqq al-Dihlawī)
ʿAwn al-Maʿbūd (Ashraf)
Read them on Hadith Unlocked