Mishkat al-Masabih 1065
The Congregation and its Excellence - Section 2
وَعَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ وَإِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا اسْتَعْطَرَتْ فَمَرَّتْ بِالْمَجْلِسِ فَهِيَ كَذَا وَكَذَا». يَعْنِي زَانِيَةً. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَلِأَبِي دَاوُد وَالنَّسَائِيّ نَحوه
Translation
Abu' Musa reported God’s Messenger as saying, “Every eye is adulterous, and when a woman perfumes herself and passes a company, she is such and such meaning adulterous. Tirmidhi transmitted it, and Abu Dawud and Nasa’i have something similar.
Grades by grader
| Abū Daʾūd | Remains Silentin جامع الترمذي, p. 3028graded on tirmidhi:2786 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasangraded on tirmidhi:2786 | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihgraded on tirmidhi:2786 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Goodgraded on tirmidhi:2786 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Goodin صحيح الترمذي, p. 2786graded on tirmidhi:2786 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good-Soundin جامع الترمذي, p. 3028graded on tirmidhi:2786 | hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Jami at-Tirmidzi 2786كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ وَالْمَرْأَةُ إِذَا اسْتَعْطَرَتْ فَمَرَّتْ بِالْمَجْلِسِ فَهِيَ كَذَا وَكَذَا يَعْنِي زَانِيَةً