Dalil
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 5404

✧ The Portents and Signs of the Hour

Show the chain

وَقَالَ مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى رَاوِي مُسْنَدِ مُسَدَّدٍ فِيمَا زَادَ فِيهِ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا مُنْتَصِرُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ:

وَجَّهَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ؓ نَضْلَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّ ؓ فِي ثَلَاثِمِائَةٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، فَأَغَارُوا عَلَى حُلْوَانَ فَافْتَتَحَهَا، فَأَصَابَ غَنَائِمَ كَثِيرَةً وَسَبْيًا كَثِيرًا، فَجَاؤُوا يَسُوقُونَ مَا مَعَهُمْ وَهُمْ بَيْنَ جَبَلَيْنِ، حَتَّى أَرْهَقَتْهُمُ الْعَصْرُ، فَقَالَ لَهُمْ نَضْلَةُ ؓ: اصْرِفُوا إِلَى سَفْحِ الْجَبَلِ، فَفَعَلُوا، ثُمَّ قَامَ نَضْلَةُ ؓ فَنَادَى بِالْأَذَانِ فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ. فَأَجَابَهُ صَوْتٌ مِنَ الْجَبَلِ لَا يُرَى مَعَهُ صُورَةٌ، كَبَّرْتَ كَبِيرًا يَا نَضْلَةُ، قَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: أَخْلَصْتَ يَا نَضْلَةُ إِخْلَاصًا، قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، قَالَ: نَبِيٌّ بُعِثَ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ، قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ. قَالَ: فَرِيضَةٌ فُرِضَتْ، قَالَ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَالَ: أَفْلَحَ مَنْ أَتَاهَا وَوَاظَبَ عَلَيْهَا، قَالَ: قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، قَالَ: الْبَقَاءُ لِأُمَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ، وَعَلَى رُؤُوسِهَا تَقُومُ السَّاعَةُ، فَلَمَّا صَلَّوْا، قَامَ نَضْلَةُ ؓ، فَقَالَ: أَيُّهَا الْكَلَامُ الْحَسَنُ الطَّيِّبُ الْجَمِيلُ قَدْ سَمِعْنَا كَلَامًا حَسَنًا، أَفَمِنْ مَلَائِكَةِ اللهِ أَنْتَ، أَمْ طَائِفٌ، أَمْ سَاكِنٌ ؟ ابْرُزْ لَنَا فَكَلِّمْنَا، فَإِنَّا وَفْدُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَوَفْدُ نَبِيِّهِ ﷺ، قَالَ: فَبَرَزَ لَهُ شَيْخٌ مِنْ شِعْبٍ مِنْ تِلْكَ الشِّعَابِ أَبْيَضُ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ، لَهُ هَامَةٌ كَأَنَّهَا رَحًى، طَوِيلُ اللِّحْيَةِ فِي طِمْرَيْنِ مِنْ صُوفٍ أَبْيَضَ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، فَرَدُّوا عَلَيْهِ السَّلَامَ، فَقَالَ لَهُ نَضْلَةُ: مَنْ أَنْتَ يَرْحَمُكَ اللهُ ؟ قَالَ: أَنَا زَرْنَبُ بْنُ ثَرْمَلَا وَصِيُّ الْعَبْدِ الصَّالِحِ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ، دَعَا لِي بِالْبَقَاءِ إِلَى نُزُولِهِ مِنَ السَّمَاءِ، فَقَرَارِي فِي هَذَا الْجَبَلِ، فَاقْرَأْ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ؓ السَّلَامَ، وَقُلْ لَهُ: اثْبُتْ وَسَدِّدْ وَقَارِبْ، فَإِنَّ الْأَمْرَ قَدِ اقْتَرَبَ وَإِيَّاكَ يَا عُمَرُ إِنْ ظَهَرَتْ خِصَالٌ فِي أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ وَأَنْتَ فِيهِمْ، فَالْهَرَبَ الْهَرَبَ، فَقَالَ نَضْلَةُ ؓ: يَا زَرْنَبُ ! رَحِمَكَ اللهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Muʿādh b. al-Muthanná Rāwī Musnad Musaddad Fīmā Zād Fīh
  2. al-Ḥasan b. Abū Shuʿayb
  3. ʿUthmān b. ʿAbd al-Raḥman al-Ḥarrānī
  4. Muntaṣir b. Dīnār
  5. ʿAbdullāh b. Abū al-Hudhayl

✧ Sa'd b. Abi Waqqas ؓ dispatched Nadlah b. 'Amr al-Ansari ؓ with three hundred men from the Muhajirun and the Ansar. They raided Hulwan and conquered it, capturing much booty and many prisoners. They came driving what was with them while they were between two mountains, until the afternoon prayer overtook them. Nadlah ؓ said to them: 'Turn toward the foot of the mountain,' and they did so. Then Nadlah ؓ stood and called the adhan, saying: 'Allahu akbar, Allahu akbar.' A voice from the mountain answered him, with no visible form: 'You have proclaimed greatness greatly, O Nadlah.' He said: 'I bear witness that there is no god but Allah.' It said: 'You have been sincere, O Nadlah, with true sincerity.' He said: 'I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.' It said: 'A prophet was sent after whom there is no prophet.' He said: 'Come to prayer.' It said: 'An obligation that has been ordained.' He said: 'Come to success.' It said: 'Successful is the one who comes to it and perseveres in it.' He said: 'The prayer is about to begin.' It said: 'Endurance is for the community of Muhammad ﷺ, and upon its heads the Hour will come.' When they had prayed, Nadlah ؓ stood and said: 'O good, pleasant, beautiful speech, we have heard good speech. Are you from the angels of Allah, or a tayf (spirit), or a resident? Appear to us and speak with us, for we are a delegation of Allah, Mighty and Majestic, and a delegation of His Prophet ﷺ.' Then an old man emerged from one of those mountain passes, white-haired and white-bearded, with a head like a millstone, long-bearded, in two worn white woolen garments. He said: 'Peace be upon you and the mercy of Allah.' They returned his greeting. Nadlah said to him: 'Who are you, may Allah have mercy on you?' He said: 'I am Zarnab b. Tharmala, the deputy of the righteous servant Jesus son of Mary. He prayed for me to remain until his descent from heaven, and my abode is in this mountain. Convey my greetings to 'Umar b. al-Khattab, the Commander of the Faithful ؓ, and tell him: Be steadfast, aim rightly, and draw near, for the matter has drawn close. And beware, O 'Umar, if certain traits appear in the community of Muhammad ﷺ while you are among them, then flee, flee.' Nadlah ؓ said: 'O Zarnab! May Allah have mercy on you.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.