al-Matalib al-'Aliyah 5067
✧ Migration of the Prophet ﷺ to Madinah
Show the chain
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُطَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ؓ، قَالَتْ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ ؓ، قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ حَتَّى اسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِعَوْرَتِهِ يَبُولُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَيْسَ الرَّجُلُ يَرَانَا ؟ قَالَ ﷺ: لَوْ رَآنَا لَمْ يَسْتَقْبِلْنَا بِعَوْرَتِهِ، يَعْنِي: وَهُمَا فِي الْغَارِ.
Translation
Chain of narrators
- Abū Yaʿlá
- Mūsá b. Muḥammad b. Ḥayyān
- Abū ʿAlī al-Ḥanafī
- Mūsá b. Muṭayr
- my father
- ʿĀʾishah
- Abū Bakr
✧ A man from the polytheists came and faced the Messenger of Allah ﷺ with his private parts while urinating. I said: "O Messenger of Allah, does the man not see us?" He ﷺ said: "If he saw us, he would not face us with his private parts," meaning they were in the cave.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Successor (Caliph) of the Messenger of Allah ﷺ (khalīfat rasūl Allāh ﷺ)d. 13 AHأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُخليفة رسول الله صلى الله عليه وسلمحدثني
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- d. between 131 and 140 AHأَبِيحدثني
- d. between 161 and 170 AHمُوسَى بْنُ مُطَيْرٍحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. 209 AHأَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّصدوقحدثنا
- d. 230-oddمُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَحدثنا
- d. 307 AHأَبُو يَعْلَى
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.