al-Matalib al-'Aliyah 4160
✧ What Occurred Among the Children of Israel
Show the chain
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ؓ قَالَ:
كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فِي قَوْمٍ كُفَّارٍ، وَفِيمَا بَيْنَهُمْ قَوْمٌ صَالِحُونَ، فَقَالَ الرَّجُلُ: طَالَمَا كُنْتُ فِي كُفْرِي فَلَآتِيَنَّ هَذِهِ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَأَكُونُ رَجُلًا مِنْهُمْ، فَخَرَجَ فَأَدْرَكَهُ أَجْلُهُ فِي الطَّرِيقِ، فَاخْتَصَمَ الْمَلَكُ وَالشَّيْطَانُ فَقَالَ هَذَا: أَنَا أَحَقُّ، وَقَالَ هَذَا: أَنَا أَحَقُّ، فَقَيَّضَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُمَا بَعْضَ جُنُودِهِ، فَقَالَ: قِيسُوا مَا بَيْنَ الْقَرْيَتَيْنِ فَإِلَى أَيَّتِهِمَا كَانَ أَقْرَبَ هُوَ مِنْهَا، فَقَاسُوا بَيْنَهُمَا، فَوَجَدُوهُ إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ أَقْرَبَ، فَكَانَ مِنْهُمْ
Translation
Chain of narrators
- Jarīr
- Ismāʿīl b. Abū Khālid
- Qays b. Abū Ḥāzim
- ʿAbdullāh b. Masʿūd
✧ There was a man from among those before you among disbelieving people, and among them were righteous people. The man said, 'As long as I have been in my disbelief, I will surely go to this righteous village and become a man from among them.' So he set out, but his appointed time overtook him on the way. The angel and the devil disputed over him; this one said, 'I have more right to him,' and that one said, 'I have more right to him.' So Allah, Blessed and Exalted, sent one of His soldiers to them and said, 'Measure the distance between the two villages; to whichever of them he was closer, he belongs to it.' So they measured between the two villages and found him closer to the righteous village, so he was from among them.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.