Dalil
العربية

al-Matalib al-'Aliyah 2787

✧ The Wolf

Show the chain

قَالَ أَبُو يَعْلَى: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ كَعْبٍ، يُقَالُ لَهُ: أَبُو الْأَوْبَرِ، قَالَ:

كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ فَذَكَرَ قِصَّةً... قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمًا خَارِجًا وَنَحْنُ عِنْدَهُ جُلُوسٌ، إِذْ جَاءَهُ الذِّئْبُ حَتَّى أَقْعَى بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ بَصْبَصَ [بِذَنَبِهِ]. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هَذَا الذِّئْبُ، وَهَذَا وَافِدُ الذِّيَابِ، فَمَا تَرَوْنَ ؟ أَتَجْعَلُونَ لَهُ مِنْ أَمْوَالِكُمْ شَيْئًا ؟، فَقَالَ النَّاسُ: لَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ، لَا نَجْعَلُ لَهُ مِنْ أَمْوَالِنَا شَيْئًا. فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَرَمَاهُ بِحَجَرٍ فَأَدْبَرَ وَلَهُ عُوَاءٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: الذِّئْبُ وَمَا الذِّئْبُ ". ثَلَاثَ مِرَارٍ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Yaʿlá
  2. Zuhayr
  3. Jarīr
  4. ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr
  5. a man Min Banī al-Ḥārith b. Kaʿb Yuqāl Lah Abū al-Awbar

✧ I was sitting with Abu Hurayrah ؓ and he mentioned a story... He said: Then he began to narrate, saying: 'One day the Messenger of Allah ﷺ was outside while we were sitting with him, when a wolf came to him and sat on its haunches in front of him, then wagged its tail. The Messenger of Allah ﷺ said: This is the wolf, and this is the envoy of the wolves. What do you think? Would you give it something from your wealth? The people said: No, by Allah, O Messenger of Allah, we will not give it anything from our wealth. A man got up and threw a stone at it, and it turned back howling. The Messenger of Allah ﷺ said: The wolf, and what about the wolf? Three times.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.